Traduction de "applied method" à espagnol

Applied method

• método aplicado
• método aplicada

Exemples de traduction

método aplicado

Evaluate the appropriateness of the applied methods for comparing distant countries.
Evaluar si los métodos aplicados son apropiados para comparar países distantes.

(d) Proposal of an article that imposes on employers, the training of young workers, under their employment, on safety and occupational health methods, as well as supervising their implementation and ensuring that the youth are benefiting form the applied methods.
d) La proposición de un artículo que impone a los empleadores la formación de jóvenes trabajadores, que se encuentren empleados por ellos, sobre métodos de seguridad y salud en el trabajo, así como la supervisión de su aplicación y la garantía de que a los menores les benefician los métodos aplicados.

5. Recognizes that in a number of countries inadequate financial and human resources and a lack of political will and commitment hinder the activities of national machineries for the advancement of women and that this is further exacerbated by an insufficient understanding of gender equality and gender mainstreaming among government structures, a lack of gender statistics and data disaggregated by sex and age and in many areas insufficiently applied methods for assessing progress, in addition to a paucity of authority and insufficient links to civil society;
5. Reconoce que en varios países la insuficiencia de los recursos financieros y humanos y la falta de voluntad y compromiso políticos dificultan las actividades de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer y que esta situación se ve exacerbada por una comprensión insuficiente de lo que representan la igualdad entre los géneros y la incorporación de una perspectiva de género en las estructuras gubernamentales, la falta de estadísticas sobre cuestiones de género y de datos desglosados por sexos y edades y, en muchos ámbitos, la insuficiencia de los métodos aplicados para evaluar los progresos, además de la falta de autoridad y de vínculos con la sociedad civil;

Even committed officers found the applied methods of three centuries of nuclear warfare hard to stomach at times.
Hasta los oficiales más leales encontraban a veces difíciles de digerir los métodos aplicados de tres siglos de guerra nuclear.