analysis of methods - Traducción de Espagnol

V&A assessments: financial and technical assistance for the application and analysis of methods and tools for V&A assessments;

e) Evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación: asistencia financiera y técnica para la aplicación y el análisis de métodos e instrumentos de evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación;

The Head of Section will propose the public information programme, priorities and budget, establish performance objectives, work guidelines, quality standards and procedures; establish and maintain lines of communication with senior managers; provide expert advice and analysis to the President and the Registrar and other senior managers relating to the organization's public relations and information programmes, particularly with respect to forecasting public relations impact, public opinion and preferences; direct the gathering and analysis of methods and techniques to deal with groups; and will represent the Court at international, regional and national meetings as well as at meetings of non-governmental organizations.

El Jefe de Sección propondrá el programa de información pública, las prioridades y el presupuesto, establecerá objetivos de rendimiento, directrices de trabajo, procedimientos y normas de calidad; establecerá y mantendrá líneas de comunicación con los administradores superiores; proporcionará asesoramiento y análisis expertos al Presidente y al Secretario y demás administradores superiores en relación con los programas de información y relaciones públicas de la organización, especialmente en lo que se refiere al pronóstico del efecto de las relaciones públicas, la opinión pública y las preferencias; dirigirá la recogida y análisis de métodos y técnicas para ocuparse de los grupos; y representará a la Corte en reuniones internacionales, regionales y nacionales, así como en reuniones de organizaciones no gubernamentales.

33. In preparing this analysis the method and approach used was that as described in paragraph 24 which indicates that most Parties do not have a strategy for partnership development at national level in support of the action programme implementation process.

33. Al preparar este análisis, el método y enfoque utilizado fue el que se describe en el párrafo 24, donde se indica que la mayoría de las Partes carecen de una estrategia para la creación de asociaciones a nivel nacional en apoyo del proceso de aplicación de los programas de acción.

:: Two or three professionals, well versed in quantitative analysis and methods; each responsible for coordination, technical guidance, and analytical support with respect to the regions

:: Dos o tres profesionales con conocimientos especializados en análisis y métodos cuantitativos; cada uno de ellos se encargará de la coordinación, orientación técnica y apoyo analítico con respecto a las regiones

Assessment of mitigation options: technical assistance for the application and analysis of methods and tools for assessing the GHG reduction and cost aspects of technologies for reducing GHG emissions;

f) Evaluación de las opciones de mitigación: asistencia técnica para la aplicación y el análisis de métodos e instrumentos de evaluación de la reducción de los GEI y de los aspectos relativos a los costos de las tecnologías para reducir las emisiones de esos gases;

Regarding the methodology utilized for the report under discussion, questions were raised related to the sample of the reports used to conduct the analysis, the methods of analysis and the types of report reviewed.

En lo relativo a la metodología empleada para el informe que se examinaba, se plantearon preguntas sobre la muestra de informes utilizados para realizar el análisis, los métodos de análisis y los tipos de informes examinados.

It conducts and shares research and analysis on methods for achieving gender equality, drawing on experience, good practices, lessons learned and evaluation.

También realiza y comparte investigaciones y análisis sobre los métodos para alcanzar la igualdad entre los géneros, basándose en la experiencia, las buenas prácticas, las lecciones aprendidas y la función de evaluación.

It will conduct and share research and analysis on methods for achieving gender equality, drawing on experience, good practices, lessons learned and a robust evaluation function.

La Entidad también realizará y compartirá investigaciones y análisis sobre los métodos para alcanzar la igualdad entre los géneros, basándose en la experiencia, las buenas prácticas, los conocimientos adquiridos y una rigurosa función de evaluación.

As with all chemical analysis, any method must be validated before use.

Al igual que ocurre con todos los análisis químicos, cualquier método debe ser homologado antes de ser utilizado.

The analysis of methods and operations of organized crime had led to the identification of evidence that should be kept in mind when dealing with the issue and devising strategies to react.

El análisis de los métodos y las operaciones de la delincuencia organizada había conducido a la identificación de pruebas que debían tenerse presentes en el examen de esta cuestión y la elaboración de estrategias de respuesta.

Response by ACORD to the World Bank proposal for partnership with NGOs: Welcoming the fact that the World Bank is endeavouring to collaborate more actively with NGOs in its field operations, research and analytical studies and consultation efforts, ACORD presented its experience of collaborating with an issue-oriented NGO in its report “Response to the World Bank’s partnership with NGOs: Collaboration between an operational NGO and an issue-oriented NGO from the standpoint of analysis, aims, method.

Respuesta de ACORD a la propuesta del Banco Mundial de colaborar con las organizaciones no gubernamentales: Felicitándose del hecho de que el Banco Mundial procure cooperar más activamente con las organizaciones no gubernamentales tanto en sus operaciones en el terreno como en sus investigaciones y estudios analíticos y en sus gestiones de concertación, ACORD expone su experiencia de colaboración al respecto en un informe presentado como contestación ante el ofrecimiento del Banco Mundial de colaborar con las organizaciones no gubernamentales: cooperación entre una organización no gubernamental operativa y una organización no gubernamental que trabaja en defensa de una causa, conforme al sistema de análisis, objetivos y método.

(e) The Working Group recommends that States be encouraged to undertake independent impact assessments of trade agreements on the right to development, as a potentially useful instrument at the national and international levels, bearing in mind that the analysis and methods in this respect are still evolving.

e) El Grupo de Trabajo recomienda que se aliente a los Estados a que realicen evaluaciones independientes sobre las repercusiones de los acuerdos comerciales en el derecho al desarrollo, porque se trata de un instrumento que puede ser de utilidad en los planos nacional e internacional, y que al efectuarlas tengan en cuenta que el análisis y los métodos que resultan aplicables se encuentran todavía en etapa de evolución.

The development of further analysis on methods and modelling of grazing biotopes is required in order better to estimate future access to pasture in summer and winter.

Es preciso realizar nuevos análisis sobre los métodos y modelos relativos a los biotopos de pastoreo para obtener estimaciones más exactas del acceso futuro a los pastos en verano e invierno.

Taking as its two parameters the socio-economic dimension and the health and social dimension, ACORD envisages a new type of economic, health and social growth for the most disadvantaged countries. Basing its efforts on the three anchors of its action philosophy — analysis, aims, method — it seeks to achieve a multisectoral, broad-spectrum, integrated development appropriate to the populations concerned.

ACORD, que fundamentalmente tiene en cuenta dos parámetros, que son el aspecto socioeconómico y el aspecto sanitario y social, trabaja por un nuevo tipo de crecimiento económico, sanitario y social de los países más desheredados a partir de los tres ejes de su filosofía de acción: análisis, objetivos y método, a fin de materializar un desarrollo multisectorial de amplio espectro, integrado y adaptado a las poblaciones interesadas.