Traduction de "american historian" à espagnol

American historian

• historiador americano
• historiador estadounidense

Exemples de traduction

historiador americano

Moreover, Britain's High Court has ruled against British author David Irving in his suit against the American historian Deborah Lipstadt and her publisher, thus repudiating attempts to distort the historiography of the Holocaust.
Además, un tribunal superior de Gran Bretaña ha fallado en contra del autor británico David Irving en el proceso que éste había entablado contra la historiadora americana Deborah Lipstadt y su editor, rechazando de esta forma los intentos por distorsionar la historiografía del holocausto.

The house had been owned in the 19th century by the American historian Austin Carter Scops.
La casa había sido propiedad en el siglo XlX del historiador americano Austin Carter Scops.

I told her I'm an American historian... doing research on mixed marriages in the Third Reich.
Le dije que era una historiadora americana. Que investigo sobre los casamientos cruzados durante el Tercer Reich.

In a well-received book, the American historian Larry Wolff has taxed travellers and thinkers of the Enlightenment with ‘The Invention of Eastern Europe’ as a supercilious myth of the eighteenth century.
En uno de sus libros más conocidos, el historiador americano Larry Wolff acusa a los viajeros y a los pensadores de la Ilustración de «la invención de la Europa del Este», un mito altanero acuñado en el siglo XVIII.

Here the term—not a euphemism for overthrowing foreign governments, Gillingham explains, but a notion taken from the work of Douglas Forsyth and Ton Notermans, an American historian of modern Italy and a Dutch political scientist based in Norway22—signifies a set of system-wide policy constraints affecting all governments, no matter what their complexion.
Este término –que no es en modo alguno un eufemismo del derrocamiento de gobiernos extranjeros, según explica Gillingham, sino una noción tomada de la obra de Douglas Forsyth y Ton Notermans, un historiador americano de la Italia moderna y un politólogo holandés asentado en Noruega22– alude a un conjunto de restricciones políticas de carácter sistémico que afectaron a todos los gobiernos, independientemente de su complexión.

historiador estadounidense

I hope that we are going to learn the lessons of history, although an American historian has said that the only lesson we learn from history is that we do not learn from history.
Espero que aprendamos las lecciones de la historia, aunque un historiador estadounidense ha dicho que la única lección que aprendemos de la historia es que no aprendemos de la historia.

As the American historian William Durant stated in his large volumes entitled “The Story of Civilization”, the Western world would be gravely mistaken if it thought that its civilization and the luxuries it offers today has been the result of the Greek and Roman civilizations.
Como afirmó el historiador estadounidense William Durant en su voluminosa obra “La historia de la civilización”, el mundo occidental se equivocaría profundamente si creyese que su civilización y los lujos que hoy en día ofrece es fruto de las civilizaciones griega y romana.

Thanks to the work of Ukrainian researchers in the Diaspora and of American historians, we know today that it was actually genocide committed by the Stalin regime against its own people.
Gracias a la labor de los investigadores ucranianos en la Diáspora y los historiadores estadounidenses, sabemos hoy que fue realmente un genocidio que cometió el régimen de Stalin contra su propio pueblo.

As late as 1956, the American historian Moses I.
Incluso en una fecha tan tardía como 1956, el historiador estadounidense Moses I.

The blurbs on the flyleaf, written by leading American historians, were fulsome, praising the book for shedding light on a forgotten chapter in colonial history.
Los untuosos comentarios de las solapas, a cargo de historiadores estadounidenses de primer orden, lo elogiaban por arrojar luz a un capítulo olvidado de la historia colonial.

Moynihan’s final report included the statement that ‘[the] secrecy system has systematically denied American historians access to the records of American history.
El informe final de Moynihan contenía la siguiente afirmación: «[El] sistema de secretos oficiales ha impedido sistemáticamente a los historiadores estadounidenses el acceso a los registros de la historia de su país.

Dr. Evan Wei, a Chinese-American historian specializing in Classical Japan, is determined to make the world focus on the suffering of the victims of Unit 731.
El doctor Evan Wei, un historiador estadounidense de origen chino especializado en el Japón clásico, está decidido a llamar la atención mundial sobre el sufrimiento de las víctimas del Escuadrón 731.

American historians have long suspected that Baron de Stoeckl used this money to buy votes in the American House of Representatives, but they've never been able to prove it. I have.
Los historiadores estadounidenses sospechan desde hace tiempo que el barón De StoeckI utilizó ese dinero para comprar votos en el Congreso de Estados Unidos, pero nunca han podido probarlo.

Having pulled out the plum and claimed credit for the pudding, a furious American historian later complained, Canning had outdone even Little Jack Horner: “What a big boy am I[!]”84
Un iracundo historiador estadounidense se quejaría más adelante de que Canning había superado incluso al pequeño Jack Horner, el niño de la famosa canción infantil inglesa, que se llevaba el mérito de haber hecho un pastel de ciruelas, pero aprovechaba para comérselo a escondidas: «¡Qué tipo tan grande soy!», decía.[423]