Traduction de "additional concerns" à espagnol

Additional concerns

• preocupaciones adicionales

Exemples de traduction

preocupaciones adicionales

The current global financial crisis is cause for additional concern, since funding is not expected to increase to the levels required to meet current needs any time soon.
La crisis financiera mundial actual es un motivo de preocupación adicional, dado que no se prevé que la financiación aumente en el futuro próximo hasta los niveles que se requieren para cubrir las necesidades actuales.

The possible deployment of LARs raises additional concerns that include but are not limited to the following:
98. El posible despliegue de los robots autónomos letales crea motivos de preocupación adicionales, entre los que cabe mencionar los siguientes:

The prospect of a future in which fully autonomous robots could exercise the power of life and death over human beings raises a host of additional concerns.
La perspectiva de un futuro en el que robots totalmente autónomos puedan ejercer el poder de decidir sobre la vida y la muerte de seres humanos es fuente de preocupaciones adicionales.

84. One additional concern is that on all these issues, artists are reluctant to enter into lengthy and costly judicial proceedings against corporations, which in turn can be a deterrent to artistic creativity.
84. Otra preocupación adicional es que, en relación con todas estas cuestiones, los artistas son reacios a entablar procedimientos judiciales largos y costosos contra las empresas, lo que, a su vez, puede tener un efecto disuasivo en la creación artística.

We hope that the additional concerns that some delegations may have can be accommodated by international intervention and that the draft Programme of Action will be adopted during these special meetings.
Esperamos que las preocupaciones adicionales que pueda tener alguna delegación puedan ser acomodadas mediante intervenciones nacionales, y que el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes pueda ser adoptado durante este período de sesiones conmemorativo.

One additional concern in COMCAR was the high rate of inter-prisoner violence.
Una preocupación adicional en el COMCAR era la alta tasa de violencia entre los reclusos.

The serious flooding in the African tropical belt and the receding water level of Lake Chad were additional concerns.
Las graves inundaciones en el cinturón tropical africano y el descenso del nivel del agua del Lago Chad son preocupaciones adicionales.

An additional concern is the limited career prospects for General Service staff, who make up more than one half of the Organization's human assets and who make invaluable contributions to its effectiveness.
Una preocupación adicional es la relativa a las limitadas perspectivas de carrera del personal del cuadro de servicios generales, que constituye más de la mitad del capital humano de la Organización y que contribuye de manera inestimable a la eficacia de ésta.

An additional concern is how the Thai economy will eventually adjust to the requirements of the Protocol.
Una preocupación adicional es la de cómo la economía tailandesa se ajustará finalmente a los requisitos del Protocolo.

A human rights analysis reveals additional concerns of the poor themselves, including the phenomena of powerlessness and social exclusion.
Un análisis basado en los derechos humanos revelará preocupaciones adicionales de los propios pobres, incluidos los fenómenos de la impotencia y la exclusión social.

I want to save dr. Keller as much as anyone else, but we have additional concerns now.
Quiero salvar a la Dra. Keller tanto como los demás pero ahora tenemos preocupaciones adicionales.