Traduction de "additional issues" à espagnol

Additional issues

• problemas adicionales
• temas adicionales

Exemples de traduction

problemas adicionales

Please allow me to deal with some additional issues from the viewpoint of my country.
Permítaseme referirme a algunos problemas adicionales desde el punto de vista de mi país.

An additional issue for consideration could be that, unlike the offences of smuggling of migrants or trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, which encompass the element of transborder activity, trafficking in persons may also occur within a single country.
Un problema adicional por examinar podría ser el de que puede haber también trata de personas dentro de un mismo país, a diferencia de los delitos de tráfico ilícito de migrantes o tráfico de armas de fuego, sus partes, componentes y municiones, que abarcan el elemento de la actividad transfronteriza.

Additional issues make the issue of access to food of concern:
Hay además problemas adicionales que hacen que la cuestión del acceso a los alimentos constituya un motivo de preocupación:

temas adicionales

After considering the responses received from the Claimants and Iraq, the Panel decided that the following additional issues would be addressed at the oral proceedings:
Después de examinar las respuestas recibidas de los reclamantes y del Iraq, el Grupo decidió que en las vistas orales se tratarían los siguientes temas adicionales:

In our interpretation, this first stage is intended to identify common positions on agenda items considered individually, as well as possible additional issues of particular concern to members of the Conference which could extend the scope of the agenda, with a view to achieving consensus on all or some of them individually.
Señor Presidente, de acuerdo a nuestra interpretación, esta primera etapa persigue la identificación de posiciones comunes sobre temas de la agenda individualmente considerados, así como de posibles temas adicionales de especial preocupación para los Miembros de la Conferencia, que pudieran ampliar el espectro de tal agenda con miras a alcanzar consensos sobre todos o sobre alguno de ellos individualmente.

The list of issues was no straightjacket: it was established on the basis of the previous reports of the State party, which was free to address any additional issues.
No es una lista cerrada: se establece sobre la base de los anteriores informes de los Estados partes, y estos pueden abordar temas adicionales.

With regard to the Commission's future work, the Indonesian delegation welcomed the inclusion of certain additional issues for consideration by the Secretariat, including legal aspects of receivables financing, cross-border insolvency and build-operate-transfer projects.
28. Por lo que respecta a la labor futura de la CNUDMI, a la delegación de Indonesia le complace que se haya encargado a la Secretaría el estudio de temas adicionales, en especial los aspectos jurídicos del financiamiento mediante efectos por cobrar, la insolvencia transfronteriza y proyectos de construcción, explotación y traspaso.

The Co-Chairs invited any delegation wishing to propose additional issues for inclusion in the list to submit them to the Co-Chair or the Secretariat in writing before 30 May 2014.
Los Copresidentes invitaron a las delegaciones que deseasen proponer temas adicionales para su inclusión en la lista a que los presentasen a un Copresidente o a la Secretaría por escrito antes del 30 de mayo de 2014.

In our statements to the plenary that year and in subsequent working years, we have emphasized repeatedly that as long as no agreement was to be found on the four core issues, it would be advisable to turn our attention to additional issues which have a substantial and significant impact on States' and regions' stability and security.
En nuestras declaraciones ante el plenario ese año y en subsiguientes años, hemos hecho hincapié una y otra vez en que en tanto no se logre un acuerdo sobre las cuatro cuestiones fundamentales, será recomendable centrar nuestra atención en temas adicionales que tienen una repercusión sustantiva e importante en la estabilidad y la seguridad de los Estados y las regiones.

It is understood that any suggestion for new issues to be dealt with in the CD should be taken at face value and examined without prejudice, and it is crucial that additional issues are not misused for adding to the unfortunate list of linkages that is blocking the CD already.
Se entiende que toda sugerencia para el examen de nuevas cuestiones en la Conferencia de Desarme deberá entenderse literalmente, y analizarse sin prejuicios, y es esencial no hacer un mal uso de temas adicionales, añadiéndolos a la desafortunada lista de enlaces que bloquean ya a la Conferencia.

If all members of the Conference consider that addressing additional issues and dealing with each of the issues on our agenda separately and with no interlinking, or waiting for new proposals on a programme of work based only on issues which are ripe, is the most efficient way to end our deadlock, then Colombia would be the first in line to encourage negotiations.
Si todos los Miembros de la Conferencia consideran que abordar temas adicionales, tratar cada uno de los temas de nuestra agenda de manera independiente y sin interacción entre ellos, o esperar nuevas propuestas de programa de trabajo basadas sólo en temas maduros, fuera ésta la manera más eficiente para terminar nuestra parálisis, Colombia estaría en primera línea para alentar las negociaciones.

That is why we would look forward with interest to some additional issues which have been referred to at Headquarters being addressed in this chamber, owing to their particular relevance to and impact on Colombian society.
Por ello, veríamos con expectación que algunos temas adicionales a los que ha venido haciéndose referencia en la Sede pudieran ser abordados en este escenario debido a la particular relevancia e incidencia en la sociedad colombiana.

At its twenty-seventh meeting, the Open-ended Working Group discussed a draft decision covering a variety of additional issues related to HCFCs, and agreed to forward that decision to the Nineteenth Meeting of the Parties for further consideration. That draft decision is reproduced as draft decision XIX/A in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.19/3. 5. Consideration of methyl-bromiderelated issues
En su 27ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta analizó un proyecto de decisión que abarcaba diversos temas adicionales relacionados con los HCFC, y acordó remitir a la 19ª Reunión de las Partes, para que lo siguiera examinando, ese proyecto de decisión que figura como proyecto de decisión XIX/A en el capítulo I del documento UNEP/OzL.Pro.19/3.