Exemples de traduction
About you, about me, about everything.
Sobre ti, sobre mí, sobre todo.
About you about Jamie.
Sobre ti sobre Jamie.
-About this, about us.
Sobre esto, sobre nosotros.
About me. About John.
sobre mí, sobre John.
About yourself, about everything.
Sobre tí, sobre todo.
About me, about you, about us.
Sobre mí, sobre ti, sobre nosotros.
About... Well, about Connor.
Sobre... bien, sobre Connor.
About us, about me, especially about me.
Sobre nosotros, sobre mí.... especialmente sobre mí.
About me, about Elizabeth.
Sobre mi, sobre Elizabeth.
- About you, about everybody.
-Sobre ti, sobre todos
About me, about Chancellor Paige, about—
Sobre mí, sobre la Ministra Paige, sobre…
About...about fifteen minutes, Eddie.
Unos... unos quince minutos, Eddie.
About four minutes.
- Unos cuatro minutos.
About eight years.
Unos ocho años.
Yeah, just about...
Si, como unos...
About three days.
Unos tres días.
Er, yeah, about... about seven years.
Sí, unos... unos 7 años.
There about 200,000 Tuvans and about 100,000 Russians.
Hay unos 200.000 tuvanos y unos 100.000 rusos.
- That's about...
- Eso son unos...
About the data
Acerca de los datos
About the Guidance
Acerca de las directrices
About the questions
Acerca de las preguntas
About the Association
Acerca de la Asociación
About the author
Acerca del autor
The Charter contains not a word about particular weapons, about nuclear weapons, about jus in bello.
La Carta no dice una palabra acerca de determinadas armas, ni acerca de las armas nucleares ni acerca del jus in bello.
54. Questions had been asked about the informal sector and about unemployment.
54. Se han formulado preguntas acerca del sector no estructurado y acerca del desempleo.
“About — about someone else.”
–Acerca… acerca de otra cosa es.
About Djinn or about Picacio?
—¿Acerca de Djinn? ¿O acerca de Picacio?
About me?” “About you and your husband.”
¿Acerca de mí? —Acerca de usted y de su esposo.
But first he had to know more-about Gaballufix, about the Oversoul, about everything.
Pero antes necesitaba saber más: acerca de Gaballufix, acerca del Alma Suprema, acerca de todo.
“I’ve been thinking about that,” I said. “About what?”
–Estuve pensando acerca de eso -dije. –¿Acerca de qué?
I know there's been nothing in the papers about—about that.
No ha aparecido nada en los periódicos acerca…, acerca de esto.
“Sachs, what do you think?” “About him?” “About her.
¿Sachs, qué piensas? – ¿Acerca de él? – Acerca de ella.
We talked about literature, about cinema, about animals, about cell phones...
Estuvimos charlando de literatura, (PUERTA) de cine, de animales, de móviles...
About trust, about faith.
De confianza, de fe.
Nothing about men, about wine, about life.
Nada de los hombres, ni de vinos, ni de la vida.
About him. About me.
De él y de mí.
They talk about everything, about pictures, about dogs, about death, about unhappiness.
Hablan de todo, de cuadros, de perros, de la muerte, de la infelicidad.
About me, about you, about her.
De mí, de ti, de ella.
at about 33%
aproximadamente el 33%
About 1,000
Aproximadamente 1.000
Shots: about 464
Disparos: aproximadamente 464
five years at about:
aproximadamente:
Protestants About 20,000
Aproximadamente 20.000
About 8 500
Aproximadamente 8.500
Just about there.
- Aproximadamente por aquí.
Yeah, about that.
Sí, aproximadamente eso.
About a week.
- Aproximadamente una semana.
- About a month.
- Un mes aproximadamente.
About four feet.
Aproximadamente un metro.
- About an hour.
- Aproximadamente una hora.
- About two months.
- Aproximadamente dos mes.
Two years about.
Dos años aproximadamente.
"About… about an hour, I think," he said.
—Aproximadamente…, aproximadamente una hora, creo —dijo Gunnar.
About that much in total.
Aproximadamente esto es el total.
Trembling, Hendrik replied, “About four-I think.” “About four! About four!”
—Alrededor de las cuatro… creo —Hendrik contestó con un estremecimiento. —¡Alrededor de las cuatro! ¡Alrededor de las cuatro!
It was all about him.
Estaba a todo su alrededor.
They were all about me.
Estaban a mi alrededor.
There are space settlements in orbit about the Earth and about Mars.
Hay centros espaciales en órbita alrededor de la Tierra y alrededor de Marte.
There was nobody about.
No había nadie por los alrededores.
They gathered about.
Se congregaron a mi alrededor.
There will be no one about.
No habrá nadie por los alrededores.
- About a year. - About a year?
- ¿Cerca de un año?
There are about thirty of them.
Hay cerca de treinta.
It was about eight o’clock.
Eran cerca de las ocho.
You weren't kidding about that.
“Tu no estabas mintiendo a cerca de eso”
It’s about six o’clock.”
Son cerca de las seis.
There were about twenty of them.
Eran cerca de veinte.
It's about money, not about us.
Es por dinero, no por nosotros.
About the baby, about God.
Por el bebé, por Dios.
Not about you. About the tour.
No por ti, por la gira.
It's not about Jenna, it's about...
No es por Jenna, es por...
He cares... about you, about them.
Se preocupa... por ti, por ellos.
Not about you, about me.
No por ti, por mí.
- I'm about to-- - You about to?
- Estoy por-- - ¿Estás por qué?
I'm sorry about her... about me.
Lo siento por ella por mí.
- About you, about us.
- En tí, en nosotros.
When I think about Raymond, about Linda, about Jim Matthews...
Cuando pienso en Raymond, en Linda, en Jim Matthews...
- About Cynthia or about Liz?
- ¿En Cynthia o en Liz?
Did you wonder about us, about me?
¿Pensabas en nosotros? ¿En mí?
Think about Blair, think about Blair...
Piensen en Blair, piensen en Blair...
About me, about you... about everything.
En mí, en ti... En todo.
Ah, about... about an equal amount.
Ah, en... en igual cantidad.
! About Dadu, about Dad...
En Dadu, en papá.
There is no question about that.
No hay dudas al respecto.
There is no doubt about that.
No hay duda al respecto.
Doubts remained about:
22. Subsistían dudas respecto a:
There was scepticism about that.
Hubo cierto escepticismo al respecto.
There can be no doubt about that.
No cabe duda alguna a este respecto.
“About him,” Long grated, “but not about you.
—Respecto a él sí —gruñó el capitán—, pero no respecto a ti.
They got into an argument about you.” “About me!”
Tuvieron un terrible altercado respecto a usted. —¿Respecto a mí? —Sí.
I was wrong about her, Wil—about the Ellcrys.
—Estaba equivocada respecto a ella, Wil, respecto a Ellcrys.
And that’s about it.”
Y eso es todo al respecto.
‘And what about me?’
¿Y qué hay respecto a mí?
What else about that?
¿Qué más hay al respecto?
- About five thousand.
- Casi cinco mil.
- I about did.
- Casi lo hice.
- About three months.
- Casi tres meses.
And that's about all of it."
Y poco más o menos eso es todo.
‘That’s about it, yeah.
—Más o menos es eso, sí.
They are always about together.
—Siempre están juntos.