Traduction de "topic of conversation" à allemand

Topic of conversation

• thema der konversation
• gesprächsthema

Exemples de traduction

gesprächsthema

This was not a pleasant topic of conversation.
Das war kein angenehmes Gesprächsthema.

The fact that she’s a topic of conversation.
Dass sie ein Gesprächsthema ist.

But the sorcerer was still a topic of conversation.
Aber der Zauberer blieb ein Gesprächsthema.

Her favorite topic of conversation was bowel productivity.
Ihr liebstes Gesprächsthema war die Verdauungstätigkeit.

“I decide the topic of conversation,” she said.
»Ich bestimme das Gesprächsthema«, sagte sie.

If you change your shaving cream it will be a topic of conversation.
Wenn Sie Ihre Rasiercreme wechseln, wird das ein Gesprächsthema sein.

Loretta returned to the original topic of conversation.
Loretta kehrte zum ursprünglichen Gesprächsthema zurück.

The accident to the reactor’s the big topic of conversation in the town.
Der Reaktorunfall ist das große Gesprächsthema in der Stadt.

“He’s been the topic of conversation all afternoon.”
»Er war schon den ganzen Nachmittag das Gesprächsthema.«

They had quickly got close to a serious topic of conversation.
Sie hatten sich rasch einem ernsthaften Gesprächsthema genähert.