Traduction de "substantially more" à allemand

Substantially more

• wesentlich mehr
• wesentlich

Exemples de traduction

wesentlich mehr

Which was funny, because Harley’s chops and flying experience were substantially more varied and flashy…but Weldon had commanded Marine units, then moved into NASA management.
Was im Grunde komisch war, denn Harley verfügte über wesentlich mehr Flugerfahrung als Weldon, der ihm in dieser Hinsicht nicht das Wasser reichen konnte. Aber Weldon hatte Marineeinheiten befehligt und war dann ins NASA-Management übergewechselt.

wesentlich

Shiafa was starting out substantially more sophisticated than Michael had been.
Shiafa begann wesentlich kenntnisreicher, als es ihm einst vergönnt gewesen war.

You would keep all your benefits but your salary would be substantially more.
Sie würden all Ihre Vergünstigungen behalten, aber Ihr Gehalt wäre wesentlich höher.

We’re pursuing identical tactics via Broach, with substantially more sophisticated but equally inexpensive hardware.
Wir verfolgen über den Penetrator eine ähnliche Taktik, mit wesentlich verfeinerten, aber ähnlich billigen Geräten.

Even though SURROGATE’s brain was substantially more complex than that of any terrestrial computer, it was still far less complex than an actual human brain.
Obwohl STELLVERTRETERs Gehirn wesentlich komplexer war als das jedes irdischen Computers, war er dennoch viel einfacher strukturiert als ein echtes menschliches Gehirn.

She got to handle information substantially more top-secret than that bureaucrats are assholes, and that a not-insignificant minority of the American people are blindingly stupid, shithouse crazy, and/or really terrible memorial designers.
Sie musste Informationen weitergeben, die wesentlich geheimer waren als die Tatsache, dass Bürokraten Arschlöcher sind und eine nicht unbedeutende Minderheit von Amerikanern strohdumm, halbirre und/oder entsetzliche Denkmalgestalter.

Dolphins and whales had always been candidates because of their aesthetic appeal and cute stories of rescued swimmers. Research in that area had soon cleared things up: dolphins couldn’t tell the difference between a human swimmer and a sick fellow dolphin, and were substantially more stupid than the farm animal humans had been turning into bacon on a regular basis.
Delphine und Wale hatten auf Grund ihrer ästhetischen Wirkung und niedlicher Geschichten von geretteten Schwimmern stets als Kandidaten gegolten, bis Forschungen die Lage klärten: Delphine erblickten keinen Unterschied zwischen einem schwimmenden Menschen und einem kranken Mitdelphin und waren wesentlich dümmer als das landwirtschaftliche Nutztier, das von den Menschen auf Routinebasis in Speck verwandelt worden war.