Traduction de "more substantially" à allemand

More substantially

• wesentlich
• mehr wesentlich

Exemples de traduction

wesentlich

They needed something more substantial from their dead men.
Sie brauchten etwas Wesentlicheres von ihren toten Männern.

The offering will be more substantial than I had planned.
Diese Opfergabe wird wesentlich üppiger ausfallen als geplant.

A bedsore would eventually heal, but what about the patient’s more substantial problems?
Wenn man sich wundgelegen hatte, so konnte das irgendwann heilen, aber was war mit den wesentlicheren Problemen des Patienten?

It was so much more imposing than Alice had imagined, more substantial and complete.
Sie war wesentlich imposanter, als Alice gedacht hatte, wuchtiger und vollkommener.

But they looked far more substantial than holograms, and their necks were as thin as tentacles.
Allerdings wirkten sie wesentlich materieller als Hologramme, und ihre Hälse waren so dünn wie Tentakel.

For nearly four thousand years afterward, nothing more substantial was learned about the interior of Africa.
Nahezu viertausend Jahre lang erfuhr man aus dem Innern Afrikas nichts Wesentliches.

“I’ll tell you this much: it’s something more substantial than the famed Illusion of the Reborn Hand.”
»Ich verrate Euch nur soviel: Es ist etwas wesentlich Solideres als die berühmte Illusionsnummer mit der Wiedergeborenen Hand.«

He knew she only took gifts on holidays and birthdays, and those were far more substantial.
Er wußte, daß sie nur zu Festund Geburtstagen Geschenke annahm, die aber wesentlich substantieller zu sein pflegten.

The gloves certainly looked considerably more substantial than the pathetic pot-holders supplied by the army, but three kronor a pair?
Sicher, die Handschuhe schienen wesentlich dicker zu sein als die Kochlappen des Militärs, aber drei Kronen für ein Paar?

I dont know what exactly but, nevertheless, one must believe that it is important, and that the hidden meaning is something more substantial than discount coupons and scratch cards. We quarrelled.
Ich weiß nicht, wovon, aber man muß doch annehmen, daß es wesentlich ist und daß der verborgene Sinn sich auf einer höheren Ebene als auf der von Rabattmarken und Rubbellosen abspielt. Wir stritten uns.