Traduction de "return alive" à allemand

Return alive

• lebend zurückkehren
• rückkehr am leben

Exemples de traduction

lebend zurückkehren

“These kidnappers aren’t giving any assurance that the kids will be returned alive.
Die Entführer wollen nicht zusichern, dass die Kinder lebend zurückkehren.

“But I would like to add another task to your list: Return alive.”
»Aber ich möchte Eurer Aufzählung doch noch einen Punkt hinzufügen: Wir wollen lebend zurückkehren.«

Knowing what no one else in the room knew, with the possible exception of Florimel—that tall, brave Hector would never return alive, and that even his body would be dishonored before his family’s helpless eyes—completely overwhelmed my certainty that these were Puppets, mere coded actors.
Niemand außer mir, mit der möglichen Ausnahme von Florimel, wußte, daß der stolze, tapfere Hektor nicht mehr lebend zurückkehren und daß sogar seine Leiche vor den Augen seiner machtlosen Angehörigen geschändet werden würde, und dieses Wissen machte meine Gewißheit, daß dies Replikanten waren, nichts weiter als codierte Marionetten, vollkommen zunichte.