Traduction de "jellylike" à allemand

Jellylike

adjectif

• gallertartig
• gallertähnlich

Exemples de traduction

gallertartig adjectif

Her delicate wings had melted in the heat to a jellylike mass.
Ihre hauchzarten Flügel waren in der Hitze zu gallertartigen Klumpen zerschmolzen.

He rummaged in the pile of strange stuff in front of him and picked up a small, red, jellylike blob.
Er kramte in dem Stoß fremdartiger Dinge und hob ein kleines, rotes, gallertartiges Kügelchen hoch.

he shouted after them. When he looked back, the Codex was shrinking and losing its form, becoming a stream of jellylike fluid that was climbing up the wall.
Als er sich umwandte, schrumpfte der Kodex wieder und verlor seine Form. Er verwandelte sich in eine gallertartige Masse, die die Wand hochkroch.

A slimy, jellylike plasmodium crept under the moist vegetable leaves fallen on the floor of the monster-plant forest, surrounding the organic matter it discovered and digesting it comfortably.
Ein schleimiges, gallertartiges Plasmodium kroch unter die Blätter, die auf den Boden des Monsterpflanzenwalds gefallen waren. Es umschlang die organische Materie, die es entdeckte, und verzehrte sie behaglich.

Around his feet the floor was covered in a kind of jellylike mass of quivering flesh, blood and bone, a great deal of which was also on the wall behind him, as if violently thrown there.
Um seine Füße herum war der Boden mit einer gallertartigen Masse aus zitterndem Fleisch, Knochen und Blut bedeckt. Die gleiche Masse klebte auch an der Wand hinter ihm, wie wütend dagegen geworfen.