Exemples de traduction
We’ll be a jolly crowd.
Wir sind ein lustiger Haufen.
He's a jolly old boy this!
Er ist lustig, der Alte!
It was a jolly place, as it happens.
Ein lustiger Ort war das, wie sich zeigte.
The jolly demon laughed.
Der lustige Dämon lachte.
It was jolly in the big room;
Es war lustig in dem großen Saal;
What a jolly holiday it's going to be.”
Das werden lustige Ferien.
Rather jolly fun, this, isn’t it?
Schon lustig, diese Sache, was?
‘He was still in a jolly mood?’ ‘No.
»War er immer noch lustig?« »Nein.
It was all warm and jolly and inconsequent.
Alles war warm und lustig und ohne jeden Zusammenhang.
A Jolly Roger, minus skull.
Ein Jolly Roger ohne Schädel.
‘There’s Jilly and there’s–Jolly.
Es gibt Jilly und es gibt – Jolly.
I Strike the Jolly Roger
Ich hole den Jolly Roger herunter
it was called The Jolly Farmer.
Der Pub hieß The Jolly Farmer.
The victim's husband is in Montelusa at the moment, at the Hotel Jolly.'
Der Ehemann des Opfers ist in Montelusa, im Hotel Jolly.
Several people rose early that morning at the Jolly Roger.
Im «Jolly Roger» standen verschiedene Gäste früh auf.
“And Jolly Chollie Chakely,” Michael Goldberg finished for her.
»Und Jolly Chollie Chakeley«, sprach Michael Goldberg für sie weiter.