Traduction de "it is cumbersome" à allemand

It is cumbersome

• es ist umständlich

Exemples de traduction

es ist umständlich

The letter was cumbersomely expressed.
Der Brief war umständlich formuliert.

The voting system was cumbersome.
Das System der Stimmabgabe war umständlich.

The straddle looks old and cumbersome in comparison.
Der Wälzer wirkt im Vergleich dazu alt und umständlich.

But it strikes me as a pretty cumbersome way of going about it.
Aber ich finde das Verfahren ziemlich umständlich.

The tactic was ornate, cumbersome, and unlikely to work, nowadays.
Eine komplizierte und umständliche Taktik, die heutzutage vermutlich nicht mehr funktionieren würde.

It's cumbersome doing business in Mal Zeth -too many regulations."
Es ist umständlich, in Mal Zeth Geschäfte zu machen – zu viele Bestimmungen.

’Lectric trams wiv all their cabling and their track’ll awluss be too cumbersome for the middle of town.
Die Elektrischen mit ihrem Kabelkram und ihren Gleisen, das ist alles viel zu umständlich für die Innenstadt.

After the cumbersome business of getting her seated, Roz gestured towards the tape-recorder.
Nachdem Olive sich umständlich gesetzt hatte, wies Roz auf den Kassettenrecorder.

CIA had used them once upon a time, but their cumbersome nature had caused them to be discarded.
Die CIA hatte sie mal benutzt, sie aber wegen ihrer umständlichen Handhabung wieder abgeschafft.