Exemples de traduction
There was mockery in it, but it was mockery of me, not of magic. “Perhaps,” I said.
Es war Spott darin, aber der Spott galt meiner Person, nicht der Magie. »Vielleicht«, antwortete ich.
My mockery was blasphemy.
Mein Spott war Blasphemie.
the mockery in it had gone.
der Spott war verschwunden.
Her mockery had hurt—
Ihr Spott hatte wehgetan …
He ignored her mockery.
Er ignorierte ihren Spott.
I scowled at the mockery.
Ich runzelte über den Spott die Stirn.
Murdock ignored the mockery.
Murdock ignorierte den Spott.
Pity, mockery, forgiveness.
Mitleid, Spott, Vergebung.
385 (mockery of pagans).
385 (Spott über die Heiden).
No disrespect or mockery was intended.
Es war nicht als Respektlosigkeit oder Spott beabsichtigt.
A vast and universal mockery.
Ein riesiger, allumfassender Hohn.
but his mockery revealed him to me.
doch sein Hohn hat ihn mir offenbart.
To the women here it reeks of mockery.
Die Frauen hier empfinden es als Hohn.
“What mockery is this?” demanded Hastur.
»Was für ein Hohn ist das?«, fuhr Hastur auf.
Beautiful summer day. What mockery.
Ein strahlender Sommertag.Was für ein Hohn.
Awaiting me was an even greater mockery.
Dort erwartete mich ein noch üblerer Hohn.
The comforting scent is a mockery now.
Der tröstende Geruch ist der reine Hohn.
the parks, a mockery of countryside.
die Parks waren ein Hohn im Vergleich zu einem richtigen Wald.
The Germans with their “Gott mit uns.” What a mockery.
Die Deutschen mit ihrem ‹Gott mit uns›, was für ein Hohn.
To Magdalena’s ears it sounded like mockery.
In Magdalenas Ohren klang es wie Hohn.