Traduction de "inside and outside" à allemand

Inside and outside

• drinnen und draußen
• innen und außen
• innerhalb und außerhalb

Exemples de traduction

drinnen und draußen

Are you inside or outside?
Bist du drinnen oder draußen?

“Did it start inside or outside?”
»Hat es drinnen oder draußen angefangen?«

'Inside or outside?' Jessica asked.
»Drinnen oder draußen?«, fragte Jessica.

So he needed to fight inside and outside. Great.
Also musste er drinnen wie draußen kämpfen.

“All of the guard, inside and outside, Protector.”
»Die gesamte Garde, drinnen und draußen, Protektorin.«

I don’t know which is worse, inside or outside.
Ich weiß nicht, wo es schlimmer ist: drinnen oder draußen.

innen und außen

Inside and outside are easily confused.
Innen und außen werden leicht verwechselt.

Inside is Outside and Outside is Inside.
Innen ist Außen und Außen ist Innen.

The two-sided symbol - inside and outside.
Das zweiseitige Symbol, innen und außen.

Not just of right and left, also of inside and outside.
Nicht nur zwischen rechts und links, auch zwischen innen und außen.

It’s a spiral, reading from inside to outside.
Es ist eine Spirale, die man von innen nach außen lesen kann.

At the back, inside and outside, near the collar.
Auf der Rückseite, innen und außen, dicht unter dem Kragen.

They cross the threshold, but what counts here as inside and outside?
Dann gehen sie über die Schwelle, aber was ist hier innen, was außen?

How could it move rapidly, while its insides were outside?
Wie sollte er sich schnell bewegen, wenn sein Inneres nach außen gekehrt war?

She felt deeply these insides and outsides, sections and barriers.
Wie schmerzlich empfand sie dieses ausgeprägte Innen und Außen, diese Trennwände und Barrieren.

innerhalb und außerhalb

You are monitoring inside and outside Reseune.
Du überwachst Personen innerhalb und außerhalb von Reseune.

It was a hard summer, both inside and outside the dome.
Es war ein harter Sommer, innerhalb wie außerhalb der Kuppel.

Inside and outside the house, hope seized the pilgrims.
Innerhalb und außerhalb des Hauses faßten die Pilger Hoffnung.

It matters little if we are inside or outside the ship.
Es spielt kaum eine Rolle, ob wir innerhalb oder außerhalb des Schiffs sind.

"Terror!" (a bomb explodes either inside or outside the structure)
»Terror!« (Eine Bombe explodiert innerhalb oder außerhalb des Objekts)

But the mortals, both inside and outside our mountain, breed swiftly.
Die Sterblichen hingegen vermehren sich schnell, innerhalb wie außerhalb des Berges.

Year after year, they're spending millions on research, inside and outside the government.
Jedes Jahr gaben sie Millionen für die Forschung aus, innerhalb und außerhalb der Regierung.

My sight faded, and my hearing, and I was both inside and outside my body.
Mein Gesichtssinn verließ mich, ebenso mein Gehör, und ich war zugleich innerhalb und außerhalb meines Körpers.

The trait can be individual in nature and selected in competition among individuals inside or outside the group.
Das Merkmal kann sich auf das Individuum beziehen und in der Konkurrenz zu anderen Individuen innerhalb oder außerhalb der Gruppe selektiert werden.