Traduction de "innerhalb und außerhalb" à anglaise

Innerhalb und außerhalb

• inside and outside

Exemples de traduction

inside and outside

Du überwachst Personen innerhalb und außerhalb von Reseune.
You are monitoring inside and outside Reseune.

Es war ein harter Sommer, innerhalb wie außerhalb der Kuppel.
It was a hard summer, both inside and outside the dome.

Innerhalb und außerhalb des Hauses faßten die Pilger Hoffnung.
Inside and outside the house, hope seized the pilgrims.

Es spielt kaum eine Rolle, ob wir innerhalb oder außerhalb des Schiffs sind.
It matters little if we are inside or outside the ship.

»Terror!« (Eine Bombe explodiert innerhalb oder außerhalb des Objekts)
"Terror!" (a bomb explodes either inside or outside the structure)

Die Sterblichen hingegen vermehren sich schnell, innerhalb wie außerhalb des Berges.
But the mortals, both inside and outside our mountain, breed swiftly.

Jedes Jahr gaben sie Millionen für die Forschung aus, innerhalb und außerhalb der Regierung.
Year after year, they're spending millions on research, inside and outside the government.

Mein Gesichtssinn verließ mich, ebenso mein Gehör, und ich war zugleich innerhalb und außerhalb meines Körpers.
My sight faded, and my hearing, and I was both inside and outside my body.

Das Merkmal kann sich auf das Individuum beziehen und in der Konkurrenz zu anderen Individuen innerhalb oder außerhalb der Gruppe selektiert werden.
The trait can be individual in nature and selected in competition among individuals inside or outside the group.