Traduction de "graph" à allemand

Graph

nom

• graph
• diagramm
• kurve
• schaubild
• grafische darstellung
• kurvenblatt

Exemples de traduction

graph nom

In graphed market fluctuations.
In den Graphen der Wirtschaftsfluktuationen.

Economic indicators are plotted on graphs to assist in their interpretation.
Wirtschaftsindikatoren werden als Graphen gedruckt, damit man sie interpretieren kann.

A graph in a corner of the screen plotted the decline.
Ein Graph in einer Ecke des Bildschirms zeichnete den Konzentrationsabfall auf.

And they did not push a p-graph flat.
Und sie konnten auch keinen p-Graphen flach drücken.

We show them in many of our institutional products as well as in Daily Graphs and Daily Graphs Online, which are designed for individual investors.
Wir geben sie in vielen institutionellen Produkten sowie in Daily Graphs und Daily Graphs Online an, die für Privatanleger gedacht sind.

Corvus said: “Can it be a graph of some sort? A distribution?”
Corvus wollte wissen: »Kann das irgendein Graph sein? Eine Distribution?«

No speculations, maybe a few graphs of data, some numbers.
Keine Spekulationen, allenfalls ein paar Graphen und Zahlen.

"Working." Three more graphs appeared.
»Bitte warten.« Drei weitere Graphen wurden angezeigt.

No question of it. The middle usage-graph looked more real.
Keine Frage. Der mittlere Graph machte einen wirklicheren Eindruck.

diagramm nom

Dispersion output graph.
Diagramm der Produktionsstreuung.

He stared at the graph.
Er starrte das Diagramm an.

The p-graph is blank.
Das p-Diagramm ist leer.

It just wasn’t the same in graphs and numbers.
Diagramme und Berechnungen waren etwas anderes, etwas zu Abstraktes.

Graph: Extreme poverty trend.
Diagramm: Entwicklung der extremen Armut.

Gordon stared down at the x-y graphs.
Gordon starrte auf die Diagramme.

Charts and graphs and rainbow-colored diagrams.
Tabellen, Kurven und regenbogenfarbige Diagramme.

You need no numbers, no graphs, no spreadsheets.
Dazu benötigen Sie keine Zahlen, Diagramme oder Tabellen.

Megan sat there looking at all those bar graphs.
Megan betrachtete die Diagramme.

kurve nom

A graph with multiple spikes.
Eine Kurve mit vielen spitzen Ausschlägen.

“But if these are from the same fiber, the graphs should be identical.”
»Aber wenn sie von derselben Faser sind, müssten die Kurven doch identisch sein.«

For this second graph, I altered the image plane.
Für diese zweite Kurve habe ich die Bildebene verändert.

Spikes in the smooth graph of Hexamon history.
Zacken in der glatten Kurve der Geschichte des Hexamons.

“The graphs still going up?” Cussick asked.
»Steigen die Kurven immer noch?« fragte Cussick.

This graph shows the IR characteristics of the fiber itself.
Diese Kurve zeigt die Infrarot-Eigenschaften der Faser selbst.

if you traced it on a graph, it would be a curve or part of a spiral.
Aufgezeichnet wäre es eine Kurve oder ein Teil einer Spirale.

schaubild nom

Ah, Sadah, seeing political problems as if they were points to be plotted on a graph.
sieht politische Probleme, als wären sie Punkte, die man auf einem Schaubild darstellen kann.

Caroline was sitting at the dining-room table, eating fried chicken and making notes on a colored graph.
Caroline saß am Eßzimmertisch, aß Brathuhn und machte sich auf einem farbigen Schaubild Notizen.

It was only in the late 1940s and 1950s that many of the models and graphs associated today with Keynesian economics came into existence.
Die meisten Modelle und Schaubilder, die man heute mit keynesianischer Wirtschaftstheorie in Verbindung bringt, entstanden erst Ende der 1940er- und in den 1950er-Jahren.

“That’s the one. It’s a graph of crime and unusual news reports per capita for all communities on Nam Chorios, sorted by community size.
Das ist es. Das ist ein Schaubild von Verbrechen und ungewöhnlichen Nachrichtenmeldungen pro Kopf für jeden Bezirk von Nam Chorios, nach Gemeindegröße geordnet.

To be honest, I couldn’t wait to open my notebook and write it all down—this time maybe with the help of clearly organized graphs.
Ehrlich gesagt konnte ich es gar nicht mehr erwarten, mir mein Ringbuch zu schnappen und alles aufzuschreiben – dieses Mal vielleicht mit Hilfe von übersichtlichen Schaubildern.

But Kandra, following the advice of one of her old holojournalism teachers, inverted a couple of graphs of planetary statistical data and found something interesting.
Doch dem Rat von einem ihrer alten Holojournalismus-Lehrer folgend verkehrte Kandra einige Schaubilder von statistischen Planetendaten ins Gegenteil und stieß dabei auf etwas Interessantes.

grafische darstellung nom

The graph helped him think.
Die grafische Darstellung half ihm beim Denken.

The computer does it for us and then plots the graph derived from the math in a split second, something that used to take hours.
Das macht der Computer für uns und dann spuckt er eine grafische Darstellung der Berechnungen aus, für die man früher Stunden brauchte.

Naismith's machines showed him functions as graphs and related function operations to those pictures.
Naismith’ Maschinen zeigten ihm Funktionen als grafische Darstellungen und brachten mathematische Operationen mit diesen Bildern in Zusammenhang.

They were the graphs of chronic cerebral overarousal, especially in the more primitive parts of the brain that controlled emotion.
Es war die grafische Darstellung eines chronischen zerebralen Übererregungszustandes, besonders in den primitiveren Arealen des Gehirns, denen die Kontrolle der Emotionen oblag.

Seconds later, the grid flashed a graph with numbers and symbols. “Ah,” Mali murmured, straightening. “Fascinating.”
Sekunden später zeigte das Gerät eine grafische Darstellung mit Zahlen und Symbolen. »Ah«, murmelte Mali und richtete sich auf. »Faszinierend.«

kurvenblatt nom

You're thrown hither and yon in a small boat by waves from dawn to dusk, sweating your pores out in a humid climate while fighting to keep from becoming seasick as you stare at little lines squiggling across graph paper.
Man wird von morgens bis spät in einem kleinen Boot herumgeworfen. Man schwitzt aus allen Poren in diesem feuchten Klima und kämpft gleichzeitig gegen die Seekrankheit an, während man auf dünne Linien starrt, die sich über Kurvenblätter hinziehen.

aufzeichnen verbe

He still wasn't smiling as he watched the stylus the fathometer's graph zigzag across the paper, measuring the sea floor. The bottom showed at one hundred and thirty feet.
Sein Gesicht war immer noch ernst, als er den Schreiber des Echolots im Zickzack über das Papier flitzen und den Verlauf des Meeresbodens aufzeichnen sah. Das Meer war hier 40 Meter tief.