Traduction de "grafische darstellung" à anglaise

Grafische darstellung

nom

• graph
• diagram
• chart

Exemples de traduction

graph nom

Die grafische Darstellung half ihm beim Denken.
The graph helped him think.

Das macht der Computer für uns und dann spuckt er eine grafische Darstellung der Berechnungen aus, für die man früher Stunden brauchte.
The computer does it for us and then plots the graph derived from the math in a split second, something that used to take hours.

Naismith’ Maschinen zeigten ihm Funktionen als grafische Darstellungen und brachten mathematische Operationen mit diesen Bildern in Zusammenhang.
Naismith's machines showed him functions as graphs and related function operations to those pictures.

Es war die grafische Darstellung eines chronischen zerebralen Übererregungszustandes, besonders in den primitiveren Arealen des Gehirns, denen die Kontrolle der Emotionen oblag.
They were the graphs of chronic cerebral overarousal, especially in the more primitive parts of the brain that controlled emotion.

Sekunden später zeigte das Gerät eine grafische Darstellung mit Zahlen und Symbolen. »Ah«, murmelte Mali und richtete sich auf. »Faszinierend.«
Seconds later, the grid flashed a graph with numbers and symbols. “Ah,” Mali murmured, straightening. “Fascinating.”

Auch hier achten wir auf die Stetigkeit der Entwicklung. Auch bei der grafischen Darstellung der Zahlen von GM wünsche ich mir eine stetig steigende Linie. Und so sieht das Balkendiagramm aus: GM EPS 1995—2004
Again, first we look for consistency in the numbers. If I graphed the General Motors numbers, I’d hope for a nice steady, upward-trending line. Here’s what I get when I graph GM’s EPS numbers:

diagram nom

ein anderer war: Handlungen, die von Levitikus verdammt sind, erklärt und beschrieben, mit grafischen Darstellungen.
another was Acts Condemned by Leviticus, Explained and Described, with Diagrams.

Einer enthielt zum Beispiel grafische Darstellungen, die die Theorie einer Schule von Naturwissenschaftlern illustrierten, die sich mit der richtigen Klassifizierung der Lebensform auf Kforri befaßte. Daneben waren präparierte kleine Pflanzen und Tiere als Beispiele aufgestellt.
One, for instance, contained diagrams showing the theory of one school of naturalists about the proper classification of Kforrian life-forms, with preserved samples of small plants and animals to illustrate.

Kurven und Spiralen, Punkte und Kreise: eine Schrift, die aussieht wie grafische Darstellungen subatomarer Teilchen, die miteinander kollidieren – präzise, klare, scharf umrissene Beschreibungen der Seelen ihrer Besitzer, im Cant geschrieben.
Curves and spirals, dots and circles, a script that looks like diagrams of sub-atomic particles in collision, precise, concise, perfect descriptions of their owners’ souls, written in the Cant.

chart nom

Ein Blick auf die grafische Darstellung der Bewegungen des Kindes genügt, um sich vom motorischen Charakter des Prozesses zu überzeugen.
A mere glance at the chart tracing the child’s movements is sufficient to convince one of the basic motor nature of the process.

Ottosson hatte Sammy Nilsson beauftragt, eine grafische Darstellung auf dem Whiteboard vorzunehmen, mit Fotos der Beteiligten und kurzen Informationen unter jedem Bild.
Ottosson had Sammy Nilsson make a chart on the whiteboard, with photos of those involved and brief information below each.