Traduction de "fitted" à allemand

Fitted

adjectif

• tailliert
• geeignet

Exemples de traduction

tailliert adjectif

‘It’s very fitted, though, so you’ll need to try it.’
»Allerdings ist es stark tailliert. Du müsstest es also mal anprobieren.«

Wool skirt, white blouse, fitted navy blazer.
Wollrock, weiße Bluse, taillierter blauer Blazer mit Goldknöpfen.

He had been wearing trous and a slim-fitting tunic-top over a white shirt;
Er hatte eine Hose und eine taillierte Joppe über weißem Hemd getragen;

His chinos and tailored French blue shirt fit his body to perfection.
Die Baumwollhose und das taillierte französische blaue Hemd saßen wie angegossen.

She dressed in what was easy—a wrinkled linen button-up dress with a fitted bodice and flared skirt.
Sie streifte etwas Leichtes über, ein geknöpftes Leinenkleid mit tailliertem Oberteil und ausgestelltem Rock.

SHE WAS NO judge of fine fashion, but for the occasion she wore a long purple polonaise with a fitted cutaway overdress.
Sie verstand nicht viel von Mode, doch für diese Gelegenheit zog sie eine dunkelrote Polonaise und ein tailliertes Überkleid an.

She was wearing black trousers and a black blouse with a bow on it. She had a black fitted jacket on.
Sie trug schwarze Hosen und eine schwarze Bluse mit einer Kragenschleife und dazu ein schwarzes tailliertes Jackett.

women reporters in flared pastel trousers and fitted blouses, their thin wrists holding microphones like steel toffee apples;
Fernsehreporterinnen in pastellfarbenen Schlaghosen und taillierten Blusen, die mit schmalen Händen riesige Mikros hielten;

I angrily tugged down the edge of the fitted blue dress Mom had bought for me. I hated the dress.
Wütend zupfte ich am Saum des taillierten blauen Kleids, das Mom für mich gekauft hatte. Ich hasste dieses Kleid.

he wore nothing but a fitted V-necked vest on his torso, to show off his muscles.
am Oberkörper trug er lediglich eine taillierte ärmellose Weste mit V-Ausschnitt, die seine Muskeln frei ließ.

geeignet adjectif

fitting for the Ihlini.
für die Ihlini geeignet.

It is fit for purpose.
Sie ist für ihren Zweck geeignet.

‘I’m not fit for management.
Dafür bin ich nicht geeignet.

“Is it fit for my ears to hear?”
»Ist er für meine Ohren geeignet?«

But she's not fit to be his mother.
Aber als Mutter ist sie nicht geeignet.

But neither is he fit to be Mujhar.
Aber er ist auch nicht zum Mujhar geeignet.

I’m no longer fit for things.
Ich bin nicht mehr geeignet.

We are not fit to be God.
Wir sind nicht dazu geeignet, Gott zu spielen.

I am not fit to teach others.
Ich bin nicht geeignet, anderen etwas beizubringen.