Traduction de "fitted be" à allemand

Fitted be

• ausgestattet sein
• montiert werden

Exemples de traduction

ausgestattet sein

Their weapons were better fitted for battle.
Mit Waffen waren sie für jeden Kampf gut ausgestattet.

“Her clonal sisters had been fitted with other forms of augmentation.”
»Ihre Geschwister waren lediglich anders ausgestattet.«

Each room is fitted with an examination table and a surveillance camera.
Jeder Raum ist mit einer Untersuchungsliege und einer Überwachungskamera ausgestattet.

'We'll use bundles of counterfeit notes fitted with trackers.'
»Wir werden mit Sendern ausgestattete Falschgeldbündel benutzen.«

I am fitted with Castle maxiresponse navigational software.
Ich bin mit Maxiresponse-Software von Castle ausgestattet.

Properly speaking this table was a workbench, fitted with a vice.
Genaugenommen war dieser Tisch eine Werkbank und mit einem Schraubstock ausgestattet.

It was fitted with a timer, so that it came on at night.
Die Lampe war mit einem Timer ausgestattet, der sie bei Einbruch der Dunkelheit einschaltete.

Inside, the cave was very carefully and intelligently fitted out.
Innen ist die Höhle sehr sorgfältig und fachmännisch ausgestattet.

The captain’s cabin was remarkably large, and ornately fitted.
Die Kajüte des Kapitäns war auffallend geräumig und üppig ausgestattet.

montiert werden

His instrument was a camcorder modified to fit onto a microscope.
Er arbeitete mit einem auf ein Mikroskop montierten Camcorder.

Aaman and his people fit the last brace in position.
Aaman und seine Leute montierten die letzte Strebe.

The Land Rover was fitted with a roof-mounted spotlight.
Der Land Rover verfügte über einen auf dem Dach montierten Suchscheinwerfer.

It was an old Chevy pickup, fitted with a sleeper on the truck bed.
Es war ein alter Chevy Pick-up, auf dessen Ladefläche ein Campingabteil montiert war.

The mushroom-shaped columns had been fitted with digital advertising screens.
An die pilzförmigen Pfeiler in der Abfahrtshalle waren digitale Werbetafeln montiert.

Jeffers was fitting hoses into place nearby, his transmission shielded from the others.
Jeffers montierte in der Nähe Schlauchleitungen, und seine Sendung war gegen die anderen abgeschirmt.

He had fitted a tin drum on a wheelbarrow, for bringing water down to the pens.
Er hatte eine Blechtonne auf eine Schubkarre montiert, um die Käfige mit Wasser zu versorgen.

She could already see the way to fit it on and connect it to a power source.
Janeway stellte sich bereits vor, an welcher Stelle sie ihn montierte und mit einer Energiequelle verband.

The gun was one of the Steyr SSG-PIs, to which he'd fitted a day-night scope with an infrared beam.
Es war ein Steyr SSG-PI, ein Schnellfeuergewehr, auf das er ein Zielfernrohr mit Laser montiert hatte.

The combined operating unit will be mounted on a large freight platform, which we’ll fit out with a vibrodrive unit.
Das funktionsfähige Gesamtaggregat wird auf einer großen Lastenplattform montiert, die wir mit einem verstärkten Vibrationstriebwerk ausrüsten.