Traduction de "finishing up" à allemand

Finishing up

• beenden
• fertig
• finishing

Exemples de traduction

beenden

One minute. Hutch, finish up and get inside.
Eine Minute, Hutch. Beenden Sie Ihre Arbeit und kommen Sie wieder rein.

Let’s just finish up here and I’ll go order myself a taxi.’
Wir beenden das Ganze, und ich rufe mir ein Taxi.

Walter forced himself to finish up the piece of work on his desk.
Walter zwang sich, die Arbeit auf seinem Schreibtisch zu beenden.

We’ll do a quick clean now and finish up properly later.”
Wir führen jetzt eine schnelle Reinigung durch und werden sie später ordentlich beenden.

I’ll finish up my work on the v-fector and send it along.
Also, ich beende dann meine Arbeit an dem V-Fektor und schick ihn dir zurück …

Finish up by clamping off the tube and slowly removing the tip.
Beende den Prozess, indem du den Schlauch abklemmst und langsam die Spitze entfernst.

Earl finally decided it was easier to let it finish up.
Earl entschied schließlich, dass es einfacher war, ihn seine Tätigkeit beenden zu lassen.

Let me finish up and I'll have James bring you up to date.
»Lasst mich eben mein Gespräch beenden, dann kann James euch sagen, was er herausgefunden hat.«

Susanna Benjamin was in the midst of finishing up a modest afternoon tea, but she wasn’t alone.
Susanna Benjamin war gerade dabei, ihren Nachmittagstee zu beenden, aber sie war nicht allein.

I was just finishing up an evening lecture series I have been giving to enlighten the unenlightenable.
Ich wollte gerade eine abendliche Vortragsreihe beenden, mit der ich die Unbelehrbaren belehren wollte.

fertig

Finally, they finished up.
Schließlich waren sie fertig.

Finish up with what?
Fertig werden womit?

I finished up on Smeltzer.
Ich bin mit Smeltzer fertig.

‘Then I’ll finish up.
Danach mach ich die fertig.

After I finish up here.
Sobald ich hier fertig bin.

She finished up, then rose.
Als sie fertig war, stand sie wortlos auf.

“The men, finishing up the milking.”
»Die Männer sind mit dem Melken fertig.«