Exemples de traduction
It’ll be finished when it’s finished, Harry.”
Es wird fertig, wenn es fertig wird!
I'll finish him when she's finished with.
Ich mache ihn fertig, wenn sie mit ihm fertig ist.
‘I’m finished with you, and I’m finished with Communism.’
»Ich bin fertig mit dir, und ich bin fertig mit dem Kommunismus.«
Here finish work, there finish build.
Hier fertig gearbeitet, da fertig gebaut.
And then it was finished.
Und dann war es fertig.
You’re finished with chapter five? Finished with fish?”
Du bist mit Kapitel fünf fertig? Fertig mit Fisch?
But hadn’t finished.
Aber er war noch nicht fertig.
You finished with that?
»Bist du damit fertig?«
‘It wasn’t finished.’
»Er war nicht fertig.«
“I'm not finished.”
»Ich bin noch nicht fertig.«
I haven’t finished.
Ich bin noch gar nicht am Ziel.
But Valmik was not finished.
Valmik aber war noch immer nicht am Ziel.
And the finish line is Michael Doss.
Und das Ziel ist bei Michael Doss.
You won't even finish!
Du schaffst es nicht mal bis zum Ziel!
Buckram finished second.
Buckram ging als Zweiter durchs Ziel.
(As one of the Indianapolis “500” winners said: “To finish first, you must first finish.”)
(So wie ein Sieger des 500-Meilen-Rennens in Indianapolis einmal sagte: »Um als Erster ins Ziel kommen, muss man erst einmal ins Ziel kommen.«)
Colin Ross finished second.
Colin Ross ging als Zweiter durchs Ziel.
the scrupulous seldom finished first.
Die mit Skrupel Behafteten gingen nur selten als erste durchs Ziel.
I may be able to finish in a walk, if this keeps up.
Wahrscheinlich werde ich ganz gemütlich ins Ziel spazieren können.