Traduction de "finish be" à allemand

Finish be

• fertig sein
• finish

Exemples de traduction

fertig sein

It’ll be finished when it’s finished, Harry.”
Es wird fertig, wenn es fertig wird!

I'll finish him when she's finished with.
Ich mache ihn fertig, wenn sie mit ihm fertig ist.

‘I’m finished with you, and I’m finished with Communism.’
»Ich bin fertig mit dir, und ich bin fertig mit dem Kommunismus.«

Here finish work, there finish build.
Hier fertig gearbeitet, da fertig gebaut.

And then it was finished.
Und dann war es fertig.

You’re finished with chapter five? Finished with fish?”
Du bist mit Kapitel fünf fertig? Fertig mit Fisch?

But hadn’t finished.
Aber er war noch nicht fertig.

You finished with that?
»Bist du damit fertig?«

‘It wasn’t finished.’
»Er war nicht fertig.«

“I'm not finished.”
»Ich bin noch nicht fertig.«

finish

Slow start, but a hell of a finish for me.
Schwacher Anfang, aber ein tolles Finish für mich.

They want that "Finishers" T-shirt.
Die meisten wollen einfach nur das »Finisher«-T-Shirt.

“Let’s see if we can get in a finish.”
»Ziel. Vielleicht erleben wir noch ein spannendes Finish.«

“Slow starter, strong finisher,” he said approvingly.
«Langsamer Start, tolles Finish», sagte er anerkennend.

This was the horse whose finishing speed was doubtful, who had to be nursed.
Das Pferd, über dessen Qualität im Finish man sich nicht im klaren war, das man schonen mußte.

If I held him up, we might at least finish the race.
Wenn ich ihn zurückhielt, würden wir das Rennen vielleicht wenigstens bis zum Finish reiten können.

I believe all tractors will exhaust their fuel before the finish, as we surmised.
Ich glaube, daß alle Traktoren ihren Treibstoff noch vor dem Finish verbraucht haben, wie wir vermuten.

I’m bloody third. Some horses find the Cheltenham finish a painful struggle.
Ich bin dritter, verdammt noch eins. Für manche Pferde ist das Finish in Cheltenham ein erbärmlicher Kampf.

Which makes the fifth paragraph of this essay a lie: the race has nine finishers now.
Was den fünften Absatz dieses Essays zu einer Lüge werden lässt: Das Rennen hat jetzt neun Finisher.