Traduction de "cut in slices" à allemand

Cut in slices

• in scheiben schneiden
• in scheiben geschnitten

Exemples de traduction

in scheiben geschnitten

Some bodies just fell apart, cut into slices.
Einige Körper fielen einfach auseinander, in Scheiben geschnitten.

she said to Alexandra, relishing exaggeration, her active hands flickering in the edges of her own vision. "Zucchini bread, zucchini soup, salad, f rittata, zucchini stuffed with hamburger and baked, cut into slices and fried, cut into sticks to use with a dip, it was wild.
«Ich habe alles gemacht», sagte sie zu Alexandra und genoß die Übertreibung, ihre lebhaften Hände flatterten untermalend: «Zucchinibrot, Zucchinisuppe, Salat, Frittata, Zucchini mit Hack gefül t und gebacken, in Scheiben geschnitten und gebraten, zu Stäbchen geschnitten, damit man sie in eine Sauce tunken konnte, es war irre.

Yet this was play and amusement—for their part, the natives worked with enormous efficiency; the nuts were collected with large trap baskets, cut into slices, and dried in the sun on timbered racks, protected by a rain shelter made of palm fronds, then, in a prehistoric-seeming mill consisting of little more than roughly hewn boulders, squeezed into oil, which was finally funneled into wooden barrels and taken to Herbertshöhe by Engelhardt’s fleet of sailing canoes.
Doch dies war Spiel und Zeitvertreib - die Eingeborenen arbeiteten ihrerseits überaus tüchtig: Die Nüsse wurden mit großen Fangkörben eingesammelt, in Scheiben geschnitten und auf gezimmerten Gerüsten, durch ein Regendach aus Palmblättern geschützt, an der Sonne getrocknet, dann in einer prähistorisch anmutenden Mühle, die aus wenig mehr als grob behauenen Felsblöcken bestand, zu Öl gepreßt, das wiederum in Holzfässer gefüllt und mit der Engelhardtschen Segelkanuflotte nach Herbertshöhe verbracht wurde.