Traduction de "cutting into pieces" à allemand

Cutting into pieces

• in stücke schneiden
• schneiden in stücke

Exemples de traduction

in stücke schneiden

Must be cut into pieces.
»Ich muss ihn in Stücke schneiden.«

My father would have you cut to pieces by children.
Mein Vater würde dich von Kindern in Stücke schneiden lassen.

I just need to cut canvas pieces to the right shapes, seal them together, then seal them to the existing canvas and flooring.
Ich muss nur eine Plane in passende Stücke schneiden, die Teile zusammenkleben und das Ganze mit der vorhandenen Plane und dem Boden verbinden.

In olden days the guilty party—meaning myself—would have had to be cut into pieces and thrown into the lake. But he, Ülgas, was such a skillful sage and such a great friend of the lake-sprite that he was able to placate the sprite with wolf flesh alone.
Dann hätte man den Schuldigen selbst – das heißt also mich – in Stücke schneiden und in den See werfen müssen, aber er, Ülgas, sei ein so fähiger Waldweiser und mit den Schutzgeistern so gut befreundet, dass er einen Schutzgeist auch mit Wolfsfleisch besänftigen könne.

schneiden in stücke

I cut a piece of meat.
Ich schneide ein Stück Fleisch ab.