Traduction de "cousin said" à allemand

Cousin said

• cousine sagte
• vetter sagte

Exemples de traduction

cousine sagte

“Your cousin said that—” “My cousin?
»Ihre Cousine sagte aber, daß –« »Meine Cousine?

"Your cousin?" said Billy confused.
„Ihren Cousin?", sagte Billy verwirrt.

“Could be he’s her cousin,” said Cynthia.
»Vielleicht ist es ihr Cousin«, sagte Cynthia.

"You're out early, cousin," said a light voice behind me.
»Du bist früh auf, Cousin«, sagte eine helle Stimme hinter mir.

"The mayor is Ethan Bailey's cousin," said Jacobi. "I know that."
»Der Bürgermeister ist Ethan Baileys Cousin«, sagte Jacobi. »Das weiß ich.«

His cousin said their meeting called for a celebration and ordered beers.
Sein Cousin sagte, die Begegnung müsse man feiern, und bestellte Bier.

“My cousin said to remember this isn’t of our making.
Meine Cousine sagt, wir sollen immer daran denken, dass nicht wir uns das ausgedacht haben.

“I see you don’t know who I am, cousin,” said Lituma.
»Du weißt nicht, wer ich bin, stimmt’s, Cousin?«, sagte Lituma.

“Well met, cousins,” said Sabriel and the King together, both smiling.
»Schön, euch wiederzusehen, Cousinen«, sagte Sabriel, und der König lächelte grüßend.

“Cousin,” said Roh softly. Vanye swore and turned away, bile rising in his throat.
»Cousin«, sagte Roh leise. Vanye wandte sich fluchend ab;

vetter sagte

“My cousin,” said Lefty, in execrable French.
»Mein Vetter«, sagte Lefty in miserablem Französisch.

'Greetings, cousin,' said Aric amiably.
»Sei gegrüßt, Vetter«, sagte Aric liebenswürdig.

“My cousin,” said Omar as the boat floated across the border.
»Mein Vetter«, sagte Omar, während das Boot über die Grenze trieb.

My cousin said nothing, but looked his distress.
Mein Vetter sagte nichts, aber seine Qual stand ihm deutlich ins Gesicht geschrieben.

'A slip of the tongue, cousin,' said Shabag swiftly, forcing a smile.
»Ein Versprecher, Vetter«, sagte Shabag rasch mit einem bemühten Lächeln.

“I am happy to speak to you, Abdul, my cousin,” said Omar.
»Ich freue mich, mit dir zu sprechen, Abdul, mein Vetter«, sagte Omar.

“You speak heresy, my cousin,” said Abdul in a cold voice.
»Du sprichst ketzerisch, mein Vetter«, sagte Abdul in kaltem Ton.

“Torgar Hammerstriker, at yer service, and well met indeed, cousin,” said the graybeard.
»Torgar Hammerschlag, zu Diensten. Sei auch du gegrüßt, Vetter«, sagte der Graubart.

“If you will not have the girl, we shall give her to one of your cousins,” said his father.
»Falls du das Mädchen nicht nimmst, bekommt es einer deiner Vettern«, sagte sein Vater.

“The desk clerk—and my cousin,” said Omar. “Well, it’s comforting to know you have a man on duty here.”
»Der Angestellte am Empfang – und mein Vetter«, sagte Omar. »Beruhigend zu wissen, dass Sie hier einen Mann im Einsatz haben.«