Exemples de traduction
I will help you check.
Ich werde Ihnen bei der Überprüfung helfen.
You don't need a check."
Du brauchst keine Überprüfung.
How hard would he check?
Wie genau wird seine Überprüfung gewesen sein?
‘Might be worth checking out the tags.’
«Könnte eine Überprüfung wert sein.»
Her check was a pure formality.
Die Überprüfung war reine Formsache gewesen.
You should do the checking.
Die Überprüfung sollten Sie vornehmen.
Check the associated equipment package.
Überprüfung der zugeordneten Bauteile.
Exhaustive background check-zero.
Gründliche Überprüfung - null.
I’ll send Frank in to check.”
Ich werde Frank zur Überprüfung reinschicken.
The checks and balances.
Kontrolle und Gleichgewicht.
He wanted a check on himself.
Er wollte eine Kontrolle seiner selbst.
Sometimes they check.
Es gibt ja Kontrollen.
He had to keep it in check.
Das musste er unter Kontrolle behalten.
Han checked the readouts.
Han überprüfte die Kontrollen.
I wanted to, but no. I kept it in check.
Ich wollte es, aber ich habe es unter Kontrolle gehalten.
“To check whether the rain is radioactive or not.”
»Zur Kontrolle, ob der Regen nicht radioaktiv ist.«
The fee for the spot check doubled.
Die Kosten für die Kontrolle verdoppelten sich.
I can’t afford to be checked.
Ich darf nicht in die Kontrolle geraten.