Traduction de "blood letting" à allemand

Blood letting

nom

• aderlass

Exemples de traduction

aderlass nom

A little blood-letting is what Her Ladyship needs.
Ein kleiner Aderlass ist alles, was Ihre Ladyschaft braucht.

John Conroy stepped forward and said, "Friend, blood-letting is not wise.
John Conroy trat vor. »Freund«, sagte er, »ein Aderlass empfiehlt sich nicht.

He looked at her face, which was the normal pale color after a blood-letting.
Schaute ihr ins Gesicht, aus dem - nach einem Aderlass ganz normal - alle Farbe gewichen war.

"Everything was going as I expected, the blood-letting was easing her distress when suddenly she expired."
»Alles verlief wie erwartet, der Aderlass brachte ihr Erleichterung, bis sie dann unerwartet verschied.«

One gentleman had shouted from the back of the auditorium, "It has been demonstrated time and again, sir, that fevers are the result of too much blood in the body, and that only by blood-letting can a fever be reduced."
»Immer und immer wieder hat sich gezeigt, dass Fieber von einem Zuviel an Blut im Körper herrührt, Sir, und nur durch einen Aderlass gesenkt werden kann!«, hatte einer der Herren aus dem Auditorium gerufen.

He had attended Oxford University where he had learned Greek, Latin, science and mathematics, human anatomy, botany, and skills in blood-letting and applying leeches, the foremost treatments of the day.
Er hatte an der Universität von Oxford studiert, hatte dort Vorlesungen für Griechisch, Latein, Naturwissenschaften, Anatomie und Botanik absolviert und sich die Kunst des Aderlassens und des Setzens von Blutegeln angeeignet, den seinerzeit gängigen Behandlungsmethoden.