Traduction de "spilling of blood" à allemand

Spilling of blood

• blutvergießen
• verschütten von blut

Exemples de traduction

blutvergießen

the spilling of blood is abhorrent to me, save in self-defense.
Blutvergießen ist mir ein Gräuel, es sei denn zur Selbstverteidigung.

We are warriors. We thrive on the hunt, on the challenge, on the spilling of blood and the cries of victory.
Wir sind Krieger. Wir wachsen durch die Jagd, durch die Herausforderung, selbst durch das Blutvergießen und durch die Siegesschreie.

He saw crime, the spilling of blood, the suffering of humans, as statistical entries in a log.
Für ihn waren Verbrechen, Blutvergießen, menschliches Leid Zahlen in einer Statistik.

Jonas said, “that the term wet work derives its name from the literal spilling of blood that is involved.”
»Ich nehme an, daß sich der Begriff >Feuchtbereich< von der Tatsache herleitet, daß ihre Tätigkeit mit Blutvergießen verbunden ist.«

No feast among the savages could be imagined without violence, the spilling of blood, and the spectacle of torture;
Anscheinend konnte bei den Wilden kein Fest ohne Gewalt, ohne Blutvergießen, ohne eine in Szene gesetzte Marter stattfinden;

Blades were his sect's weapon of choice, each spilling of blood a ritual in and of itself, yet he'd had to abandon his weapons before boarding.
Messer waren die Waffen seiner Sekte, und Blutvergießen war ein Ritual. Aber er war gezwungen, seine Waffen abzulegen, bevor er das Flugzeug bestieg.

for the power of Sauron daily increased, and in that temple, with spilling of blood and torment and great wickedness, men made sacrifice to Melkor that he should release them from Death.
denn Saurons Macht wuchs mit jedem Tag, und mit Blutvergießen, Martern und großer Verruchtheit brachten die Menschen im Tempel dem Melkor Opfer dar, dass er sie vom Tod erlöse.

Now swords flashed out, and men ringed round Eric to guard him, and it came near to the spilling of blood, for the people of Ospakar gnashed their teeth to see so great a hero overthrown by a youngling, while the southern folk of Middalhof and Ran River rejoiced loudly, for Eric was dear to their hearts. "Down swords,"
Nun blitzten die Schwerter auf, und die Männer bildeten einen Kreis um Erik, um ihn zu schützen, und es wäre fast zu Blutvergießen gekommen, denn Ospakars Leute knirschten mit den Zähnen, weil ein großer Held von einem Jüngling besiegt worden war, während die Leute aus dem Süden, vom Middalhof und dem Fluß Ran, laut jubelten, denn Erik war ihren Herzen teuer.