Traduction de "be inquire" à allemand

Be inquire

• sich erkundigen
• sein inquire

Exemples de traduction

sich erkundigen

“Why are you inquiring why I’m inquiring?”
»Warum erkundigen Sie sich, warum ich mich erkundige?«

We’re just inquiring—”
Wir erkundigen uns nur …

You inquire a great deal.
Sie erkundigen sich viel.

Twelve would inquire.
Er würde sich danach erkundigen.

They will inquire about Trell.
Sie werden sich nach Trell erkundigen.

Send someone to inquire.
Soll sich jemand erkundigen.

“Are you inquiring into her health?”
»Erkundigst du dich nach ihrer Gesundheit?«

I will have to inquire of… another." "Who?"
Ich werde … mich bei jemandem erkundigen.

“And may I inquire after her?”
»Und darf ich mich nach ihr erkundigen?«

Shall we inquire at the hotel?
Sollen wir uns in dem Hotel erkundigen-?

sein inquire

It was a .pdf file from the Philadelphia Inquirer.
Es war eine PDF-Datei vom Philadelphia Inquirer.

Even the Inquirer wasn’t interested in Bernardo Dublin.
Nicht einmal der Inquirer interessierte sich für Bernardo Dublin.

A day later, Thursday, the Inquirer got the story.
Einen Tag später, am Donnerstag, brachte der Inquirer die Story.

The Inquirer said they were simply “sad impersonations.”
Der Inquirer behauptete, es seien schlicht »kümmerliche Nachahmungen«.

“I just don’t know what the truth is,” he told The Philadelphia Inquirer.
»Ich kenne die Wahrheit nicht«, erklärte er dem Philadelphia Inquirer.

They had racing forms on their laps, along with the sports sections of that morning's Inquirer.
Auf ihren Knien lagen Rennprogramme und die Sportteile des Inquirer von heute Morgen.

Jessica tossed the Report in the trash, tucked the Inquirer under her arm.
Jessica warf den Report in den Müll und klemmte sich den Inquirer unter den Arm.

The toe and heel of the boots were stuffed with torn cloth and strips of the Philadelphia Inquirer.
Die Fersen und Hacken waren mit Stoffetzen und Zeitungspapier des Philadelphia Inquirer ausgestopft.

He drove to Langley for the newspapers. He bought the Inquirer as well as the Langley Gazette.
Er fuhr nach Langley, um Zeitungen zu kaufen. Er holte sich den Inquirer und die Langley Gazette.

IN the morning, he had breakfast in town, picked up an Inquirer, and drove back to the cabin.
Am Morgen frühstückte er in der Stadt, kaufte sich einen Inquirer und fuhr zurück zum Ferienhaus.