Traduction de "aromas" à allemand

Aromas

nom

• aroma
• duft
• geruch
• würze

Exemples de traduction

aroma nom

The aroma of Yellowstone.
Das Aroma von Yellowstone.

The aroma was intoxicating.
Das Aroma war berauschend.

Their sweet aroma was the same.
Auch das süßliche Aroma war dasselbe.

The aroma was quite good!
Das Aroma war recht gut!

It exuded a sweet aroma.
Süßes Aroma ging davon aus.

"The aroma of nervous sweat?" he suggested.
»Das Aroma von Angstschweiß?« schlug er vor.

The aroma was pleasant, but not quite right.
Das Aroma war angenehm, aber nicht ganz perfekt.

It was a white paste with a pungent aroma.
Es war eine weiße Paste mit einem scharfen Aroma.

It was the unmistakable aroma of broiled meat.
Es war das unverkennbare Aroma von gebratenem Fleisch.

And the aroma of hot chocolate and cookies.
Und das Aroma heißer Schokolade und Plätzchen.

duft nom

Blood, that was the aroma!
Blut, das war der Duft!

It was a pleasant aroma.
Es war ein angenehmer Duft.

The aroma lured her on.
Der Duft lockte sie weiter.

The aroma was so wonderful.
Der Duft war wundervoll.

It was the aroma of her perfume!
Das war der Duft ihres Parfüms!

Doesn't this have a wonderful aroma?
»Ist dieser Duft nicht himmlisch?«

The aroma of french fries was overwhelming.
Der Duft von Pommes war überwältigend.

The aroma of her perfume was heady.
Der Duft ihres Parfüms war schwer.

The aromas filled the cookhouse.
Das Kochhaus war von den köstlichsten Düften erfüllt.

The aroma was obviously evocative.
Der Duft beschwor offensichtlich einiges herauf.

geruch nom

I want all the aromas.
Ich will die Gerüche alle.

It was the unmistakable aroma of ghouls.
Es war der unmissverständliche Geruch von Ghoulen.

It was her aroma that gave her away.
Es war ihr Geruch, der sie verriet.

She drew in the sour aroma.
Sie atmete den säuerlichen Geruch ein.

Cayal breathed in the aroma and hoped.
Cayal atmete diese Gerüche ein und hoffte.

They stepped into a pocket of peculiar aromas.
In der Kabine erwartete sie ein Bouquet der merkwürdigsten Gerüche.

The aroma of decay and stagnation was overwhelming.
Der Geruch nach Moder und Verwesung war schier überwältigend.

Other aromas were even harder to ignore.
Andere Gerüche waren noch schwerer zu ignorieren.

“What’s that appetizing aroma I smell?”
»Woher kommt dieser köstliche Geruch?«

würze nom

They drank sake and, in long wooden pipes, smoked tobacco with a bitter and stupefying aroma.
Man trank Sake und rauchte in langen Holzpfeifen einen Tabak von herber und betäubender Würze.

The pots boiled, aromas of evaporation and seasoning, delicate and slow, rose from Jacob’s hands to the skin of my face.
Die Düfte feinen, langsamen Dämpfens und Würzens fächelten mir über Jakobs Hände ins Gesicht.