Traduction de "air to ground" à allemand

Air to ground

• luft zum boden
• luft-boden

Exemples de traduction

luft zum boden

Everything out here—air, trees, ground, faces—looked cold and gray and hard.
Alles hier – Luft, Bäume, Boden und Gesichter – sah grau und kalt und hart aus.

These include elements of the Marines, as well as ground defenses, ground-to-air and ground-to-space components.
Dazu gehören Elemente der Marines, ebenso wie Bodenverteidigung, Boden-Luft- und Boden-Raum-Komponenten.

The air at ground level is still almost gossamer in its humidity, but the swishing palm trees overhead signal a building wind as the road snakes even more keenly.
Die Luft am Boden ist in ihrer Schwüle immer noch wie Sommerfäden, doch während sich die Straße in immer schärferen Kurven schlängelt, kündet das Rauschen der Palmwedel über ihm schon vom aufkommenden Wind.

There was a market down the centre, the stalls facing out, but the air and ground were polluted with the blood, dirt and ordure which ran down from the shambles where the animals were slaughtered and the gore allowed to find its own channel.
In der Mitte war ein Markt, dessen Stände nach außen gewandt waren, aber Luft und Boden waren vergiftet von Blut, Schmutz und Kot aus dem Schlachthaus.

ribs on that vast surface stepping down to further levels. The whole sweep of air and ground and water was lit from directly above, and he realised that he couldn't even see the Limiting Factor's shadow.
Der ganze Bereich aus Luft und Boden und Wasser wurde direkt von oben beleuchtet, und Gurgeh fiel auf, dass er nicht einmal den Schatten der Begrenzungsfaktor sah.

luft-boden

They were attack fighters and he had seen the air-to-ground missiles in their racks.
Es waren Kampfflugzeuge, und er hatte die Luft-Boden-Raketen in den Halterungen bemerkt.

(She had heard the air-to-ground exchange between Houston and her father.
Immerhin hatte sie den Luft-Boden-Wortwechsel zwischen Houston und ihrem Vater mitgehört.

The chatter on the air-to-ground was the Russian and Portuguese equivalents of phrases like Got it and Okay.
Das Geplapper in der Luft-Boden-Verbindung war das russische und portugiesische Äquivalent von Kapiert und Okay.

As he was turning to Sasha Blaine’s Slate, the speaker relaying real-time air-to-ground communications with the astronauts on Keanu went live.
Als er sich über Sasha Blaines Tablet beugte, schaltete sich ein Lautsprecher ein, der in Echtzeit die Luft-Boden-Kommunikation mit den Astronauten auf Keanu übertrug.

In the four days since Brahma had launched from Kourou, it was almost the only thing he had been able to say on the air-to-ground link.
In den vier Tagen, seit die Brahma von Kourou aus gestartet war, hatte er über den Luft-Boden-Link kaum etwas anderes sagen können.

When he opened the tanks of insecticide over a field of lettuce, he imagined he was releasing air-to-ground missiles into a Vietnamese village.
Wenn er die Verschlußkappen der Tanks mit Insektenvertilgungsmittel über einem Feld mit Salatköpfen öffnete, stellte er sich vor, es seien Luft-Boden-Raketen, die er auf ein vietnamesisches Dorf abfeuerte.

Let us say two thousand rounds of 30-millimeter cannon fire and a few Hellfire air-to-ground laser-guided missiles and this conference would no longer exist.
Sagen wir, zweitausend Schuss 30-mm-Artillerie munition und ein paar lasergesteuerte Hellfire-Luft-Boden-Raketen.

It was a single word, even a sound, repeated several times in various forms, as if being tried out via air-to-ground radio. Pogo.
Es war ein einzelnes Wort, eher ein Ton, der mehrere Male auf unterschiedliche Weise wiederholt wurde, als handele es sich um einen Test via Luft-Boden-Funk. Pogo.