Traduction de "ground to air" à allemand

Ground to air

• boden zu luft
• boden-luft

Exemples de traduction

boden zu luft

What is it?" Red—the ground, the air, behind his hands, behind his eyes, squeezed shut—
Was ist denn los?« Rot – der Boden, die Luft hinter seinen Händen, hinter seinen fest geschlossenen Augen …

Other than a general separation of ground and air, which mostly stay in their respective places, the flux is constant.
Abgesehen von der generellen Trennung von Boden und Luft, die beide weitgehend dort bleiben, wo sie hingehören, ist alles ständig im Fluß.

T4b pulled me aside, but I think his other hand must have crossed the plane where the ground and air were still changing, because he let out a scream.
Als ich ins Wanken geriet, hat T4b mich zurückgezogen, aber ich denke, seine andere Hand muß die Ebene durchstoßen haben, wo Boden und Luft noch im Übergang waren, denn er stieß einen Schrei aus …

Damp clung to the branches of trees, penetrating everything, the ground, the air, and soon the old Swedish army surplus coat that he had bought in a Berlin store where they sold clothes by weight, at so much per kilo.
Die Feuchtigkeit hing in den Ästen, durchdrang alles, den Boden, die Luft und bald auch den alten schwedischen Soldatenmantel, den er sich in Berlin in dem Laden gekauft hatte, wo es Klamotten zum Kilo-Preis gab.

boden-luft

They had ground-to-air missiles! And tanks!
Die hatten Boden-Luft-Raketen! Und Tanks!

They were flying head on into a blitz of ground to air las.
Sie flogen in ein Gewitter aus Boden-Luft-Laserfeuer.

We’ve got no ground-to-air left. We’re down to RPGs.
Wir haben keine Boden-Luft-Raketen mehr übrig, nur noch Panzerfäuste.

Typically, mission parameters were downloaded to the aircraft via secure ground-to-air modem.
Normalerweise wurden Einsatzdetails über ein sicheres Boden-Luft-Modem an das Flugzeug weitergeleitet.

She had been trained as a CCT, a Combat Control Technician, a specialist on coordinating ground-to-air communications during a conflict.
Sie selbst war als Spezialistin für Boden-Luft-Kommunikation im Kriegsfall ausgebildet worden.

Their reverie was interrupted by the screaming whine of ground-to-air rockets, blossoming explosions in the sky overhead.
Die träumerische Stille wurde durch das Pfeifen von Boden-Luft-Raketen unterbrochen, die am Himmel über ihnen detonierten.

Longspear ground-to-air missiles were worth the extra sweat of lugging them around a battlefield.
Longspear-Boden-Luft-Raketen durchs Feld zu schleppen, war die Extra-Anstrengung wert.

said Tang, patting it proudly with his free hand, "is the latest in mobile ground-to-air defense.
Tang klopfte stolz mit der freien Hand darauf. »Dies ist der letzte Schrei der Boden-Luft-Abwehr.

The threat at this point would be from atmospheric fighters or ground-to-air missiles launched from over the horizon.
Im Augenblick kann unsere Operation nur noch durch atmosphärische Jagdmaschinen oder Boden-Luft-Raketen gefährdet werden, die über dem Horizont gestartet werden.