Traduction de "luft-boden" à anglaise

Luft-boden

• air-to-ground
• air-ground

Exemples de traduction

air-to-ground

Es waren Kampfflugzeuge, und er hatte die Luft-Boden-Raketen in den Halterungen bemerkt.
They were attack fighters and he had seen the air-to-ground missiles in their racks.

Immerhin hatte sie den Luft-Boden-Wortwechsel zwischen Houston und ihrem Vater mitgehört.
(She had heard the air-to-ground exchange between Houston and her father.

Das Geplapper in der Luft-Boden-Verbindung war das russische und portugiesische Äquivalent von Kapiert und Okay.
The chatter on the air-to-ground was the Russian and Portuguese equivalents of phrases like Got it and Okay.

Man hörte die gedämpften Detonationen von Luft-Boden-Raketen und das Rotorklopfen von Hubschraubern, die wie mechanische Geier über einem erlegten Stück Wild in der Luft kreisten.
there were the muffled explosions of air-to-ground rockets, and the helicopters wheeling like mechanical vultures over a kill.

Als er sich über Sasha Blaines Tablet beugte, schaltete sich ein Lautsprecher ein, der in Echtzeit die Luft-Boden-Kommunikation mit den Astronauten auf Keanu übertrug.
As he was turning to Sasha Blaine’s Slate, the speaker relaying real-time air-to-ground communications with the astronauts on Keanu went live.

In den vier Tagen, seit die Brahma von Kourou aus gestartet war, hatte er über den Luft-Boden-Link kaum etwas anderes sagen können.
In the four days since Brahma had launched from Kourou, it was almost the only thing he had been able to say on the air-to-ground link.

Wenn er die Verschlußkappen der Tanks mit Insektenvertilgungsmittel über einem Feld mit Salatköpfen öffnete, stellte er sich vor, es seien Luft-Boden-Raketen, die er auf ein vietnamesisches Dorf abfeuerte.
When he opened the tanks of insecticide over a field of lettuce, he imagined he was releasing air-to-ground missiles into a Vietnamese village.

Bolzenschwarm formiert sich um meine Position.« Carew betätigte einen Knopf auf seiner Befehlskonsole und schaltete die Sichtanzeige von Luft-Luft auf Luft-Boden.
Quarrel Flight form up on me." Carew punched a button on his command console and shifted the combat display from air-to-air to air-to-ground mode.

Sagen wir, zweitausend Schuss 30-mm-Artillerie munition und ein paar lasergesteuerte Hellfire-Luft-Boden-Raketen.
Let us say two thousand rounds of 30-millimeter cannon fire and a few Hellfire air-to-ground laser-guided missiles and this conference would no longer exist.

Es war ein einzelnes Wort, eher ein Ton, der mehrere Male auf unterschiedliche Weise wiederholt wurde, als handele es sich um einen Test via Luft-Boden-Funk. Pogo.
It was a single word, even a sound, repeated several times in various forms, as if being tried out via air-to-ground radio. Pogo.

air-ground

Hier absolvierte er in dem als »The Stumps« bekannten Ausbildungscamp sein Luft-Boden-Gefechtstraining und kam danach zum 1. Bataillon des 7. Regiments auf demselben Stützpunkt.
There he attended the Air/Ground Combat Center, known as the Stumps, and was then posted to the 1st Battalion, 7th Regiment, on the same base.