Traduction de "weicher werden" à anglaise

Weicher werden

verbe

• mellow

Exemples de traduction

mellow verbe

Wirst du im Alter weich?
Are you mellowing in your old age?

Die Lichter trübten sich zu einem weichen Schein.
The lights dimmed to a mellow glow.

Die Geigen waren ihm nicht weich genug.
The violins weren’t mellow enough for him.

Schlückchenweise trank Aurian des weiche Getränk.
Aurian sipped the mellow spirit.

«Gehängt wird?» Ihre Stimme war immer noch weich.
"Hanged?" Her voice was still mellow.

Auch der Käse war gut, weich und voll im Geschmack.
The cheese was good too, mellow and full-flavoured.

Es war nur noch eine weiche, warme, angenehme Erinnerung.
The memory was mellow and warm and comfortable, now that it was all over.

Zu eurem Glück bin ich in den letzten Jahren weich geworden.
“Fortunately for you, I’ve mellowed these last few years.

So weich, dachte Tarrant, wie der Schlachtruf von Rolands Horn.
As mellow, thought Tarrant, as the martial call of Roland's horn.

Ihr Gesicht war ein kühles weiches Leuchtfeuer, lieblich in der Dunkelheit.
Her face was a cool, mellow beacon, lovely in the darkness.