Traduction de "springen vor" à anglaise

Springen vor

• jump forward
• jumping for

Exemples de traduction

jump forward

Als er älter und ein bisschen weiser war (inzwischen wusste er, dass man nicht in die Vergangenheit springen konnte, um sich die Jugend zu erhalten, und schon gar nicht in die Zukunft – nur »zur Seite«, »nach oben« oder »nach unten«), betrachtete er sich als eine Art Athlet und fragte sich: Wie oft werde ich springen können? Und wie weit? Und mit wie großer Zielorientierung und Zielgenauigkeit?
As he got older and acquired a little savvy (you couldn’t jump backward and stay young, and you certainly couldn’t jump forward—just “sideways,” “up,” or “down”), he imagined himself a kind of athlete. How often could he jump—and how far, with how much sense of direction or accuracy?

jumping for

»Wenn ich sage ›Spring‹, dann springst du.
When I say jump, jump.

Wenn wir springen, dann springen wir zusammen.
If we jump, we jump together.

Du sagst, spring, und ich springe.
You say jump and I’ll jump.

Springen und abrollen, springen und abrollen.
Jump and roll, jump and roll.

Wenn ich sage spring, springst du!
When I say jump, you jump.

Sie werden springen.
You're going to jump.'