Traduction de "spielzeugkiste" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Eine ganze Spielzeugkiste randvoll mit den herrlichsten Spielsachen.
A whole toy box filled with wonderful toys.
Sie schaute sich im Zimmer um und ging dann zu Kristianes Spielzeugkiste hinüber.
She looked around the room and then went over to Kristiane’s toy box.
Außer einem Tisch und vier Stühlen gab es noch eine ramponierte Spielzeugkiste im Zimmer, das war alles.
There were four chairs in the room, and a table, and the battered toy box, and that was all.
Coraline holte ein Stück Schnur aus ihrer Spielzeugkiste und zog den Schlüssel auf die Schnur.
Coraline took a piece of string from her toy box, and she strung the black key on the string.
Auf ihrer rosigen Handfläche lag stumpf und trübe die graue Glasmurmel vom Boden der Spielzeugkiste.
The gray glass marble from the bottom of the toy box sat, dully, in the pink palm of her hand.
Das mitternächtliche Geschenk, die Spielzeugkiste mit dem tödlich verzerrten Pappmachegesicht, lag auf dem Boden des Taxis.
The midnight gift, the toy box with the papier-mache flesh and death-maddened face, lay on the taxicab floor.
John dachte daran, als er die Spielzeugkiste und die Puppenfamilie sah, die auf dem Fußboden zu einem Kaffeekränzchen versammelt war.
John considered these things as he stared at the toy box and family of dolls set up for a tea party on the floor.
Eine Spielzeugkiste, auf der ein Teddybär thronte, und ein mit Taschenbüchern vollgepfropftes Regal standen unter einem der verrammelten Fenster. »Was...?« fragte ich.
A toy box with a teddy bear perched atop it and a bookcase crammed with paperbacks sat beneath one of the shuttered windows. “What…?” I asked.
Sonst hätte sie ja nicht gewusst, was in der Spielzeugkiste war.
otherwise, she wouldn’t have known what was in the toy chest.
Er sagte: »Wer außer dir weiß, was in der Spielzeugkiste war?« »In meiner?«
He said, “Besides you, who else knew what was in the toy chest?” “In mine?”
Und wieso wollte Ree-Jane was mit einer Spielzeugkiste zu tun haben, insbesondere mit meiner?
And why would Ree-Jane want to be associated with a toy chest, especially mine?
Unter einem der vorderen Fenster stand eine kleine Spielzeugkiste, und neben ihr ein Kinderschaukelstuhl.
There was a small wooden toy chest under one of the front windows and a child's rocker beside the chest.
Oder hatten die Halunken von der Menschenliga nicht einmal davor zurückgeschreckt, die Spielzeugkiste der Kinder nach Beute zu durchwühlen?
Or had the Human League's thugs seen fit to root through the children's toy chest in their search for loot?
Vielleicht dachte sie deswegen, ich sollte mich von meiner Spielzeugkiste trennen – weil sie zur Hälfte ihr gehörte.
Maybe that was why she thought I should let go of my toy chest—because she owned half of it.
Über meine Spielzeugkiste hatte es einen Riesenstreit gegeben – gab es wahrscheinlich immer noch, denn Ree-Jane hatte sie noch nicht gekriegt.
There had been a big argument going on over my toy chest—still was, I supposed, for Ree-Jane hadn’t got it yet.
Tja, es wäre sicher leichtfertig, es jemand anderem auf diese Weise zu beschreiben, aber was wir hier haben, Tyler, das ist die größte Spielzeugkiste der Welt.
“Well, it would be flippant to describe it this way to anyone but you, but what we have here, Tyler, is the world’s biggest toy chest.
Ich wusste noch, dass ich die Schachtel aus ihrer Spielzeugkiste genommen und alle Teile angeschaut hatte, aber vielleicht war mir auch entgangen, dass etwas fehlte.
I remembered taking the game out of her toy chest and looking at all the pieces, but I might not have noticed a missing character tube.
In meinem Zimmer war eine Spielzeugkiste, die ich selten aufmachte, weil ich fand, ich wäre allmählich zu alt, um mit Plüschtieren zu spielen und auf jeden Fall mit Puppen.
In my room was a toy chest that I didn’t open often, as I thought I was getting too old to play with stuffed animals and certainly dolls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test