Traduction de "toy chest" à allemand

Toy chest

• spielzeugtruhe
• spielzeugkiste

Exemples de traduction

spielzeugtruhe

The children crawled under the tables, wedged themselves into the gap between the piano and the bookshelf, buried themselves in the toy chests, and laid down flat on the shelves.
Die Kinder kletterten unter die Tische, quetschten sich in die Lücke zwischen dem Klavier und dem Regal, vergruben sich in Spielzeugtruhen oder legten sich flach in ein Einbauregal.

spielzeugkiste

otherwise, she wouldn’t have known what was in the toy chest.
Sonst hätte sie ja nicht gewusst, was in der Spielzeugkiste war.

He said, “Besides you, who else knew what was in the toy chest?” “In mine?”
Er sagte: »Wer außer dir weiß, was in der Spielzeugkiste war?« »In meiner?«

And why would Ree-Jane want to be associated with a toy chest, especially mine?
Und wieso wollte Ree-Jane was mit einer Spielzeugkiste zu tun haben, insbesondere mit meiner?

There was a small wooden toy chest under one of the front windows and a child's rocker beside the chest.
Unter einem der vorderen Fenster stand eine kleine Spielzeugkiste, und neben ihr ein Kinderschaukelstuhl.

Or had the Human League's thugs seen fit to root through the children's toy chest in their search for loot?
Oder hatten die Halunken von der Menschenliga nicht einmal davor zurückgeschreckt, die Spielzeugkiste der Kinder nach Beute zu durchwühlen?

Maybe that was why she thought I should let go of my toy chest—because she owned half of it.
Vielleicht dachte sie deswegen, ich sollte mich von meiner Spielzeugkiste trennen – weil sie zur Hälfte ihr gehörte.

There had been a big argument going on over my toy chest—still was, I supposed, for Ree-Jane hadn’t got it yet.
Über meine Spielzeugkiste hatte es einen Riesenstreit gegeben – gab es wahrscheinlich immer noch, denn Ree-Jane hatte sie noch nicht gekriegt.

“Well, it would be flippant to describe it this way to anyone but you, but what we have here, Tyler, is the world’s biggest toy chest.
Tja, es wäre sicher leichtfertig, es jemand anderem auf diese Weise zu beschreiben, aber was wir hier haben, Tyler, das ist die größte Spielzeugkiste der Welt.

I remembered taking the game out of her toy chest and looking at all the pieces, but I might not have noticed a missing character tube.
Ich wusste noch, dass ich die Schachtel aus ihrer Spielzeugkiste genommen und alle Teile angeschaut hatte, aber vielleicht war mir auch entgangen, dass etwas fehlte.

In my room was a toy chest that I didn’t open often, as I thought I was getting too old to play with stuffed animals and certainly dolls.
In meinem Zimmer war eine Spielzeugkiste, die ich selten aufmachte, weil ich fand, ich wäre allmählich zu alt, um mit Plüschtieren zu spielen und auf jeden Fall mit Puppen.