Traduction de "sein ratgeber" à anglaise

Sein ratgeber

• his advisor
• his counselor

Exemples de traduction

his advisor

Sein Ratgeber verließ lächelnd das Gemach.
His advisor smiled and left the chamber.

Er ist mit Philip und seinen Ratgebern auf zu vertrautem Fuß.
He is so close to Philip and his advisors.

Eumenes und seine Ratgeber betraten den Saal und nahmen ihre Plätze ein.
Eumenes and his advisors entered and took their places.

Die Aufgabe der Körperschaft wird es sein, als seine Ratgeber zu fungieren und jede nur mögliche Unterstützung zu gewähren.
The function of this body will be to serve as his advisors and assistants.

»Und ich dachte, ihr seid seine Ratgeber«, bemerkte Portia kritisch.
“I thought you were his advisors,” Portia observed, frowning.

Seine Ratgeber, zu denen auch Sir John Chandos gehört, werden ihm das gewiß erklärt haben.
So his advisors, like Sir John Chandos, will have told him.

Der Adlige blickte zu seinen Ratgebern, die einen Chor von Äußerungen hervorstießen.
The nobleman glanced at his advisors, who uttered a chorus of, “My Lord, we strongly advise against…”

»Wenn Ihr zur Amtszeit meines Vaters geschützt wart, weil Ihr sein Ratgeber wart, würdet Ihr dann nicht auch geschützt sein, wenn Ihr mein Ratgeber seid, wenn ich jetzt König bin?«
“If you were protected when my father was King, because you were his advisor, wouldn’t you be protected now that I am King, if you were my advisor?”

«Ich habe versucht, vernünftig mit Richard of York und seinem Ratgeber, dem Earl of Warwick, zu reden», sagt Jasper.
“I have tried to reason with Richard of York, and his advisor the Earl of Warwick,” Jasper says.