Traduction de "na zumindest" à anglaise

Na zumindest

• well at least
• na at least

Exemples de traduction

well at least

Na, zumindest das funktionierte.
Well, at least that was working.

Na, zumindest könnte ich das entschuldigen.
Well, at least I’d see excusing it.

»Na, zumindest bist du jetzt einigermaßen gestärkt.«
Well, at least you're fortified.

»Na, zumindest haben Sie eine gute Selbstwahrnehmung«, erwiderte ich.
Well, at least you're self-aware,

Na, zumindest wird es interessant, sagte sie sich.
Well, at least it should be interesting, she told herself.

Na, zumindest ist es eine schöne runde Zahl.
Well, at least it's a nice round weight.'

Na, zumindest gibt es bei ihr keine Kabelprobleme. Das ist immerhin etwas.
Well, at least she doesn’t have faulty wiring. That’s something.

„Ja.“ „Na, zumindest bekommt das Ganze jetzt einen Sinn“, mein- te er.
“Yes.” “Well, at least it is beginning to make sense now,” he murmured.

»Na, zumindest hast du mehr auf dem Kasten als der letzte Septimus Heap«, lobte Jim Knee, wenn auch nur widerwillig.
“Well, at least you’re better than the last Septimus Heap, I suppose,” Jim Knee said grudgingly.

Na, zumindest wusste sie, dass es nur von Ben sein konnte – in Anbetracht der Tatsache, dass sie nun seit gut ein paar Monaten gemeinsam »abhingen«, wie sie es bezeichneten.
Well at least she knew it could only be Ben’s given that they had been “hanging out” as they both liked to call it, for a good few months now.