Traduction de "klettere an bord" à anglaise

Klettere an bord

• climb on board
• climb aboard

Exemples de traduction

climb on board

Wir klettern an Bord des Chinooks, und die amerikanischen Soldaten besteigen die Maschine mit uns.
We climb on board the Chinook and the American soldiers climb in with us.

Das ist ein Unglück für jedes nahende Schiff, denn sie klettern an Bord und stehlen, was sie finden können, den Anker, das Ruder, die Instrumente des Kapitäns, die Taue und sogar die Masten.
If by any chance a ship sails past, the living dead climb on board and steal anything they can find: anchor, wheel, the captain’s instruments, ropes, even the masts. But that isn’t the worst, my friends they also need sailors.

climb aboard

»Klettere an Bord.« Er ging in die Hocke, griff nach dem Rand des Bootes und hielt es fest, damit Tina einsteigen konnte.
‘Climb aboard.’ Squatting, he gripped the gunwale and held the boat steady while Tina boarded.