Traduction de "klar hell" à anglaise

Klar hell

• clear bright
• clear light

Exemples de traduction

clear bright

Es war ein klarer, heller Tag.
IT was a clear, bright day.

ein klarer, heller Frühlingsmorgen;
a clear, bright spring morning;

Das schaurige Vibrieren in der klaren, hellen Luft schärfte Hiratas Instinkte.
Eerie vibrations in the clear, bright air aroused Hirata’s instincts.

Die Sonne bahnte sich ihren Weg durch die Ostfenster und weckte Kier. Es war ein klarer, heller Morgen.
The sun broke through the east windows, waking Kier to a clear, bright morning.

Nur klare, helle Flammen waren zu sehen, die bereit schienen, wie Blitze zuzuschlagen.
Only clear, bright flames, crackling, intense…ready to strike like a bolt of lightning.

Als sie auf die Oberfläche trafen, begann der Zaubertrank zu schäumen und zu qualmen, und dann nahm er, mit einem Schlag, eine klare, helle Goldfarbe an.
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.

Im Hof stand Oliver mit seinem Pferd bereit, ein Braunen mit langen, starken Beinen und klaren, hellen Augen.
In the courtyard, Oliver stood ready by his horse, a big bay mare with long, solid legs and clear, bright eyes.

»Wir sehen gerne Komödien und Tragödien«, sagte sie mit klarer heller Stimme, wobei ihre rechte Hand nur ein ganz klein wenig zitterte.
“We all enjoy comedies and tragedies,” she said in a clear, bright voice, her right hand trembling just a bit.

Ganz gleich, wie viel Pfund Bienenwachs- und Talgkerzen man nimmt, das Licht hat nie die klare, helle Farbe der Sonne oder des Mondes;
No matter how many pounds of beeswax and tallow one employs, the resulting light is never the clear, bright colour of sunlight or moonlight, but always retains a golden hue.

Obwohl Wosnesenskis Augen so klar, hell und blau wie ein Sommerhimmel waren, unschuldig und beinahe kindlich, lag ein mürrischer und brütender Ausdruck auf seinem fleischigen Gesicht.
While Vosnesensky’s eyes were the clear bright blue of a summer sky, innocent, almost childlike, the expression on his chunky face was dour and brooding.

clear light

Valentina begann mit ihrer klaren, hellen Stimme zu singen.
Valentina began singing in her clear, light voice.

Sie waren von einem sehr klaren, hellen Blau – wie der Stift in ihrem Buntstiftkasten, der die Farbbezeichnung »Kornblume« trug.
They were such a clear, light blue—like the cornflower crayon from the 64-Crayola box.

Ein Junge von vielleicht zwölf Jahren bückte sich, um eine folgsame Shi-mi zu streicheln, und Agnes hörte seine klare, helle Stimme: »Du bist ja eine Liebe.
One boy, maybe twelve years old, was bending down to tickle a compliant Shi-mi, and Agnes could hear his clear, light voice. ‘Cute, ain’t you?