Traduction de "hell auf" à anglaise

Hell auf

• bright on
• brightly

Exemples de traduction

bright on

Ich erinnere mich, daß es kühl war, aber hell, unglaublich hell.
I remember it was cool but bright, incredibly bright.

Die Welt war gleichzeitig zu hell und nicht hell genug.
The world was both too bright and not bright enough.

Schwere und Kälte und helles, helles Licht… … Scheiße.
Weight and cold and bright, bright light… … Shit. Bastards.

Alles war sehr hell.
Everything was very bright.

Sie waren nicht sehr helle.
They weren’t very bright.

Nein, Gethen hat einen hellen Winter: hart, schrecklich und hell.
Gethen has a bright winter, bitter, terrible, and bright.

Vor dem Hintergrund des dunklen Felsblocks war sie hell, unnatürlich, strahlend hell.
She was bright, unnaturally, luminously bright against the stone.

Hell, aber nicht blendend hell, so dass ich ihn direkt anschauen konnte.
Bright, but not so bright that I couldn’t stare right at it.

brightly

Das Zimmer ist doch hell.
And the room's brightly lit.

Die anderen leuchteten hell.
The others flamed brightly.

Sie glühte heller auf.
She glowed more brightly.

Im Schrank war es hell!
The inside of the wardrobe was brightly lit.

Es schimmerte hell im Sonnenuntergang.
It glowed brightly in the sunset.

Die Laternen brannten hell.
The lanterns burned brightly.

Dieser Wagen war hell erleuchtet.
This carriage was brightly lit.

Die Große Halle war hell erleuchtet, heller, als es von außen den Anschein gehabt hatte.
The Great Hall was brightly lit, more brightly than it had seemed from the outside.

Er war nicht so hell erleuchtet, wie er hätte sein sollen.
It was not as brightly lit as it should be.

Funken knisterten hell darin.
Sparks crackled in it brightly.