Traduction de "in zungen zu sprechen" à anglaise

In zungen zu sprechen

• to speak in tongues
• speaking in tongues

Exemples de traduction

to speak in tongues

Ja. Und sie machen nichts anderes als in Zungen zu sprechen.
Yeah. And they all do that speaking in tongues.

Nein, er verbringt nicht viel Zeit damit, in Zungen zu sprechen.
No, he doesn’t spend a lot of time speaking in tongues.

Wenn Gott durch Maria spricht, um eine andere religionsübergreifende Metapher zu benutzen, dann neigt Er dazu, in Zungen zu sprechen.
When God speaks through Mary, to use another cross-communion metaphor, Mr. Philippe, He tends to speak in tongues.

Aber die Pfingstbewegung kam erst um 1900 richtig in Schwung, als eine kleine Gruppe von Bibelkollegschülern in Kansas anfing, in Zungen zu sprechen.
But Pentecostalism didn't really take off until the year 1900, when a small group of Bible-college students in Kansas began to speak in tongues.

Die Gemeindemitglieder beginnen nun, hin- und herzuschwingen und sich gegenseitig die Hände aufzulegen, in Zungen zu sprechen, auf- und abzuspringen und, zum Lob ihres Herrn und Heilands, zur Musik zu tanzen.
The congregants soon begin swaying and laying hands on one another, speaking in tongues and jumping up and down, dancing to the music in praise of their savior.

Einer der Güterwaggons ist in ein Reverend Waynes Pearly Gates Franchise umgewandelt worden, gläubige Zentro-Amerikaner haben sich unter dem Neon-Elvis versammelt, um Buße zu tun und in Zungen zu sprechen.
One of the boxcars has been turned into a Reverend Wayne's Pearly Gates franchise, and evangelical CentroAmericans are lined up to do their penance and speak in tongues below the neon Elvis.

Brida schlug nach und erfuhr, welche diese Gaben waren: das Wort der Weisheit, das Wort der Erkenntnis, der Glaube, die Kraft zu heilen, die Kraft, Wunder zu tun, die Gabe der prophetischen Rede und die Gabe, mit Geistern zu kommunizieren, in anderen Zungen zu sprechen. Sprachen und die Fähigkeit, diese auszulegen.
Brida did so, and there she found the nine gifts: the word of wisdom, the word of knowledge, faith, healing, the working of miracles, prophecy, the discerning of the spirits, speaking in tongues, and the interpretation of tongues.

Die Kundin geht ein Dutzend Schritte hinein, dann läßt sie sich mitten in dem Raum auf die Knie fallen und fängt an, in Zungen zu sprechen: »ar ia ari ar isa ve na a mir ia i sä, be na a mir ia a sar ia...«
The worshipper is not half a dozen steps into the place before she thuds down on her knees in the middle of the aisle and begins to speak in tongues: "ar ia ari ar isa ve na a mir ia i sa, ve na a mir ia a sar ia…"

speaking in tongues

Ja. Und sie machen nichts anderes als in Zungen zu sprechen.
Yeah. And they all do that speaking in tongues.

Nein, er verbringt nicht viel Zeit damit, in Zungen zu sprechen.
No, he doesn’t spend a lot of time speaking in tongues.

Die Gemeindemitglieder beginnen nun, hin- und herzuschwingen und sich gegenseitig die Hände aufzulegen, in Zungen zu sprechen, auf- und abzuspringen und, zum Lob ihres Herrn und Heilands, zur Musik zu tanzen.
The congregants soon begin swaying and laying hands on one another, speaking in tongues and jumping up and down, dancing to the music in praise of their savior.

Einer der Güterwaggons ist in ein Reverend Waynes Pearly Gates Franchise umgewandelt worden, gläubige Zentro-Amerikaner haben sich unter dem Neon-Elvis versammelt, um Buße zu tun und in Zungen zu sprechen.
One of the boxcars has been turned into a Reverend Wayne's Pearly Gates franchise, and evangelical CentroAmericans are lined up to do their penance and speak in tongues below the neon Elvis.