Traduction de "hinterleute" à anglaise

Hinterleute

• backers
• behind people

Exemples de traduction

backers

Ich weiß, was seine Hinterleute von ihm wollen.
I know what his backers want from him.

Sie wußte genausogut wie jeder andere, daß Stryger, selbst wenn sie bei der Drogenabstimmung die FTA hinter sich hätte, seine Hinterleute gleichfalls besäße.
She knew as well as any of them did that even though she had the FTA behind her on the drug vote, Stryger had his backers too.

Die Security Branch und ihre hochrangigen politischen Hinterleute saßen an den Schalthebeln der Macht, während er selbst das schmuddelige Privatleben des Opfers freilegte.
The Security Branch and their heavyweight political backers occupied the power seat while he trawled through the grubby entrails of the victim’s private life.

Sie dachte sogar daran, von der Kandidatur für den Rat zurückzutreten, obwohl sie den Sitz genausosehr begehrte, wenn der Rücktritt Strygers Hinterleute davon abhielte, für die Freigabe zu stimmen, nur um ihn hineinzubekommen.
She was even thinking that she’ d be willing to withdraw from consideration for the Council, even though she wanted that slot nearly as much, if withdrawing would keep some of Stryger’ s backers from voting for deregulation just to get him into it.