Traduction de "hintertor" à anglaise

Hintertor

• back gate
• short side

Exemples de traduction

back gate

Sie kamen an einem der Hintertore an.
They arrived at one of the back gates.

Das Hintertor war mit einem Vorhängeschloss gesichert.
The back gate was padlocked.

Das Hintertor öffnete sich quietschend einen Spalt.
The back gate creaked open a fraction.

Ich geh beim Hintertor raus.
I’m going out the back gate.

Sie rannte zwischen den Grabsteinen hindurch und die Ahornallee zum Hintertor entlang.
She ran between the headstones and down the row of sycamore trees that led to the back gate.

Ich ging zum Hintertor hinaus, die Gasse entlang, beobachtete die Straße. Nichts.
I went out the back gate, down the lane, studied the street. Nothing.

Er folgte Eureka, als sie die Verandatreppe hinunter und auf das Hintertor zuging, das zum Bayou führte.
He followed Eureka as she moved down the porch stairs and headed for the back gate to the bayou.

Sein Schuh verfing sich an einem Pflasterstein, und Kip flog kopfüber durch Meister Danavis’ Hintertor.
He caught his shoe on a cobblestone and pitched headlong through Master Danavis's back gate.

Noch immer kamen sie, stießen das Hintertor des Friedhofs auf und schlängelten sich durch das Ödland Richtung Elysium.
Still they came, swinging open the back gate of the cemetery and threading their way across the wasteland towards the Elysium.

»Ich werde nachsehen.« Shabalala ging langsam durch den Garten und suchte dabei am Boden nach Spuren. Auf diese Weise arbeitete er sich bis zum Hintertor vor, schloss es auf und ging weiter bis in den Busch.
“I will see.” Shabalala examined the markings on the ground. He worked his way slowly to the back gate, unlocked it, and continued out onto the veldt.