Traduction de "getroffen hat" à anglaise

Getroffen hat

• has met
• hit

Exemples de traduction

has met

die den richtigen Feuerherz getroffen hat
who has met the real Fireheart

Und sie hat jedem, der sie getroffen hat, Freude gebracht.
And she has brought pleasure to everyone she has met.

Ich weiß nicht mal, ob er Cynthia tatsächlich getroffen hat.
“I’m not even sure he has met Cynthia.

Ihre Gesichtszüge sind Karen vage vertraut, als sei sie die Schwester oder die Mutter von jemandem, den sie erst einmal getroffen hat. Es ist schwer zu sagen;
The planes of her face are familiar but fugitive, like Karen’s looking at the sister, or the mother, of someone she has met only once. It’s hard to tell;

hit

»Die Schüsse, wie viele haben getroffen?« »Was getroffen?« »Den Präsidenten!«
“The shots—how many of them hit?” “Hit what?” “The President!”

»Dann hat er mich getroffen.«
“It hit me instead.”

Aber ich hab getroffen!
But I hit the target!

«Aber haben sie dich denn nicht getroffen?»
“But didn’t they hit you?”

Er hatte nicht getroffen.
He hadn't scored a hit.

Sie war nicht getroffen.
She hadn't been hit.

Aber ich hatte getroffen.
But I’d hit my mark.

»Sie ist getroffen, sie ist getroffen«, schrie ich weinend meiner Mutter zu.
‘She got hit, she got hit,’ I crawled towards my mother, sobbing.