Traduction de "geringste änderungen" à anglaise

Geringste änderungen

• slightest changes

Exemples de traduction

slightest changes

Toulac war durch unzählige wache Nächte in der Einöde daran gewöhnt und nahm schon die geringste Änderung im Zusammenklang der Geräusche wahr.
Rut Toulac’s ears were attuned, after so many years of night watches in the wilderness, to the slightest change in the pattern of noise.

Und als sie sprach, hatte ihre Stimme die durchsichtige Leere der mechanischen Stimme am Telefon, die einem die Zeit ansagt und, wenn man weiter zuhört, was aber kein Mensch tut, weil es ja gar keinen Grund dafür gibt, immer weiter ansagt, Sekunde um Sekunde, bis in alle Ewigkeit, ohne die geringste Änderung im Tonfall.
And when she spoke her voice had the lucid emptiness of that mechanical voice on the telephone that tells you the time and if you keep on listening, which people don't because they have no reason to, it will keep on telling you the passing seconds forever, without the slightest change of inflection.