eine adlige - Traducción de Anglais

Traduction de "eine adlige" à anglaise

Eine adlige

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

»Sie ist eine Adlige«, flüsterte er ihm ins Ohr.

“She is a noblewoman,” he whispered in his ear.

»Sie ist eine Adlige«, sagte Joan nur.

“She’s a noblewoman,” was all Joan would say.

Die Adlige schüttelte die Faust in Justins Richtung.

The noblewoman shook a fist in Justin's face.

»Was willst du damit sagen – sie ist eine Adlige?«

“What do you mean when you say she is a noblewoman?”

»Wie kommt Ihr zu der Annahme, ich sei eine glaebische Adlige?«

'What makes you think I'm a Glaeban noblewoman?'

Sie kennen einen Adligen und sagen: Aber er ist doch ein braver Mensch!

You know a young noblewoman and say: My, what a fine person she is.

Vielleicht werde ich eine adlige Dame und einen Piraten und eine Zigeunerin geben.« Ich schauderte vor Aufregung.

Maybe I’ll be a noblewoman and a pirate and a gypsy.” I shivered with excitement.

Als christliche Adlige, die nie verheiratet war, konnte ich nicht schwanger sein und konnte kein Kind haben.

As a Christian noblewoman, never married, I could not be pregnant, and could not have a child.

Ihr habt Euch daran gewöhnt, mich als Adlige zu sehen, auch wenn das bislang nur ein Geheimnis zwischen uns beiden ist.

You have grown used to thinking of me as a noblewoman, even if that is only a secret between you and me.

Comyn. Die Telepathen-Kaste, rothaarig … Diese Frau war eine Adlige, dazu geboren, in den Domänen von Darkover zu herrschen!

Comyn. The telepath caste, red-haired… this woman was a noblewoman, born to rule in the Domains of Darkover!

Sie sind keine Adligen.

“They aren’t nobles.

Und nicht nur Adlige waren da;

And not just nobles;

Ein adliger Athener, oder?

A noble Athenian, is it?

»Aus adliger Familie, wie?«

Of a noble family, are you?

»Und der adlige mehrere?«

And noble to have several ?

Du im Rat der Adligen?

You, on the Council of Nobles.

Einmal ein Adliger, immer ein Adliger, für immer getrennt von den unteren Ständen.

Once a noble, always a noble, forever separated from those of the lower orders.