Traduction de "eine abart" à anglaise

Eine abart

• a variety
• a abart

Exemples de traduction

a variety

»Vielleicht eine zweiäugige Abart der Fünfäugigen.«
Mayhap 'tis a two-eyed variety o' Five-eyes.

Aber keiner von der wilden Sorte, dieser Anabaptisten-Abart. Gehört Ihr zu dieser Sorte?
But not the wild sort, the Anabaptist variety. Are you that sort?

Die meisten enthielten Abarten des Hautkampfstoffes HD – Senfgas.
Most contained varieties of the vesicant HD, mustard gas.

Sex in allen Abarten gab es billig in staatlich überwachten Zellen.
Sex of all varieties could be had cheaply at government-regulated cubicles.

Diese Gräser und die unbekannten Abarten, die in diesen Samen verborgen sind, übernehmen das Land.
Those grasses and the unknown varieties contained in these seeds take over the land.

Hedera helixseattle, so nennen Botaniker diese neue Abart des englischen Efeus.
Hedera helixseattle, botanists are calling this new variety of English ivy.

»Nun, wir haben festgestellt, daß ihr eine Abart des gewöhnlichen Urstadge sprecht«, sagte Tor.
“Well, we’ve established that you speak a variety of common Urstadge,” Tor said. “Look.

Das machte Sinn, da zweifellos oft Tarsks, die vierfüßige Abart (borstige, gedrungene, grunzende Tiere), im Gegensatz zur zweibeinigen Abart (weiche, glatte, wohlgeformte Tiere), hindurch getrieben wurden.
That made sense, as doubtless tarsks, those of the four-footed variety, those bristly, squat, grunting animals, as opposed to the two-footed variety, those soft, smooth, shapely animals, were often conducted through it.

Sowohl die Fossilbelege als auch seine Erfahrung mit der Zucht neuer Abarten von Pflanzen und Haustieren machten das klar.
Both the fossil record and his experience with the breeding of new varieties of plants and domestic animals made that fact plain.

Hector ist Hector, er ist kein Gentleman, aber in unserer Branche müssen wir viele Arten und Abarten von Menschen verwenden.
Hector is Hector, he is not a gentleman, but in our work we must use many varieties of mankind. This was the General speaking.